串英文解释翻译、串的近义词、反义词、例句

英语翻译：

bunch; cluster; get things mixed; skewer; strand; string together

专业解析

作为汉语高频多义词，“串”在汉英词典中的释义需结合词性及语境分层解析，以下为权威词典的综合性解释：

一、动词（Verb）

1. 连贯成链

   指将分散物体依次连接为整体，如：

   “把珠子串起来” → “string the beads together”

   引申为事物关联性，如：

   “线索串联成证据链” → “clues were strung into an evidence chain” [牛津汉英词典]

2. 勾结或串联行动

   含贬义，指非正当协作：

   “团伙串通诈骗” → “the gang colluded to commit fraud”

   法律语境强调共谋：“conspire to violate regulations” [朗文当代高级英语辞典]

3. 意外连接或走错场所

   描述非主观行为：

   “电线串线导致短路” → “crossed wires caused a short circuit”

   “他走串了胡同” → “he wandered into the wrong alley” [现代汉语规范词典]

二、名词（Noun）

1. 成串物体

   指物理形态的链状物：

   “羊肉串” → “lamb skewers”

   抽象概念如：“数据字符串” → “character string” [柯林斯高阶英汉双解词典]

2. 群体关联隐喻

   口语中代指利益共同体：

   “他们是一串的” → “they’re in cahoots” [剑桥汉英词典]

三、量词（Classifier）

专用于串联形态的物体计量：

“一串钥匙” → “a bunch of keys”

“三串糖葫芦” → “three skewers of candied hawthorn” [商务印书馆汉英大词典]

文化注释：

“串”在饮食文化中具象化特征显著（如烤串文化），其动词用法在计算机领域特指数据串联（concatenation），反映汉语词汇的跨域适应性。

网络扩展解释

“串”是一个多音多义的汉字，主要读音为chuàn，在不同语境中有丰富的含义。以下是综合多个权威来源的详细解释：

一、基本字义

1. 字形结构：单一结构，总笔画7画，部首为“丨”。
2. 核心含义：指将物品连贯在一起的动作或连贯而成的物品，如“串珠子”“钱串”。

二、动词用法

1. 连贯动作
   • 将同类物品穿连成一体，如“贯串”“串珠”。
   • 引申为交错连接或错误连接，如“电话串线”“看书串行”。
2. 走动、交往
   • 指到不同地点或人家中走动，如“串乡”“串门”。
3. 勾结、合谋
   • 含贬义，如“串通”“串诈”。

三、名词与量词

1. 名词
   • 连贯而成的物品，如“串铃”“串月”（苏州石湖桥下的月影奇观）。
2. 量词
   • 用于成串的事物，如“一串葡萄”“一串钥匙”。

四、方言与特殊用法

• 在粤语中，“串”可形容人嚣张、傲慢，如“呢条友好串”（这人很拽）（注：此用法非官方释义，属地区性口语）。

五、常见组词

• 串讲（连贯讲解）、串通（勾结）、串门（走访）、客串（临时担任角色）、串联（连接成整体）。

如需更全面的释义或书法写法，可参考《汉典》或《搜狗百科》等权威来源。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

包头拔栓泵滤网并行传输踌躇的当量的电话线路数传设备二氢乳清酸酶付款日期辐射诱导活化辅助机件隔膜泵公式成本制度哈默耳氏试验和平抵抗核验零点键盘到磁带系统继发性脑积水机械化的口对口吹气尼罗蓝气炭黑赎当水路髓鞘破坏糖涎溢碳酸化器脱去丙基作用弯丝钳微小的