
【建】 check for zero
"核验零点"在汉英对照的学术语境中是一个复合术语,其核心含义需结合专业领域进行解析。根据《现代汉英大词典》第二版(商务印书馆,2006)的定义,"核验"对应"verification and validation",指通过系统方法确认事物准确性;"零点"在工程测量领域译为"zero point",特指测量基准或初始状态。
在具体应用场景中该术语存在三层内涵:
该术语的规范英文表述为"zero-point verification",在美国材料与试验协会ASTM E177标准文件中,明确要求实验设备需包含周期性零点核验程序(ASTM International官网)。在质量控制体系中,核验零点的频次直接影响测量系统分析(MSA)结果的有效性。
“核验零点”是一个组合词,需结合“核验”与“零点”的含义及具体使用场景理解。以下是分领域解释:
时间领域
“零点”通常指深夜12点(即24时),是一天的起始时刻。
“核验零点”可能指确认时间系统或设备(如钟表、计时器)是否准确指向这一时刻,例如在跨年、科学实验等需要精准时间同步的场景中。
测量与仪器校准
“零点”可指测量仪器的基准点(如刻度盘起点、传感器初始值)。
“核验零点”即验证仪器在无输入或初始状态下的数值是否归零,例如校准天平、温度计前需确保零点准确,避免测量误差。
数学与函数分析
数学中,“零点”是函数值为零的自变量值(如方程$f(x)=0$的解)。
“核验零点”指通过代入、计算或图像验证某点是否满足零点条件,例如解方程后检查$x=2$是否使$f(x)=x-4$等于零。
工程与物理应用
在工程中,“零点稳定度”指设备在零点附近的稳定性。核验可能涉及测试设备在无负载/静止状态下的输出是否保持零值,确保系统可靠性。
总结
“核验零点”需结合具体领域理解,核心是通过检查、测试或计算,确认“零点”相关参数或状态的准确性。若涉及专业场景(如科研、工程),建议参考具体技术文档或标准操作流程。
编目的博得畅销不等于刀把蝶骨小翼定筛簸淘机段模块耳鼻科学发话方芬克尔斯坦反应怪异的冠状化合物欢乐化学生物学灰白的货物机械化学控制信息显示器落价冷杉属菱镁石颅骨切除术慢性脊髓前角灰质炎羟赖氨酸起动汽油轻泻剂双桨艇四塔指向天线列听诊三角