付款日期英文解释翻译、付款日期的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 date of payment; due

分词翻译：

付款的英语翻译：

pay; pay a sum of money
【电】 payment

日期的英语翻译：

date
【经】 date

专业解析

付款日期（Payment Date）的汉英词典解析

在商业与法律语境中，"付款日期"指交易双方约定的资金结算截止时间，对应英文术语为"payment date"。根据《中华人民共和国合同法》第159条，付款日期是合同履行的重要节点，逾期未履行可能触发违约责任。牛津法律词典（Oxford Dictionary of Law）进一步定义其为"债务人或买方完成货币支付的法定期限或约定期限"。

在跨境贸易中，付款日期常与国际贸易术语（如FOB、CIF）绑定。例如，国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第6条B款明确要求信用证须标注付款日期及条件。金融机构如中国人民银行发布的《支付结算办法》第45条则规定，电子支付场景下付款日期以资金划出付款方账户时间为准。

实务中需注意两类计算方式：

固定日期：如"每月5日前付款"，常见于长期供应合同；
条件触发日期：如"提单签发后30日付款"，多用于国际贸易。世界银行《国际贸易金融指南》建议企业采用弹性条款规避汇率风险。

网络扩展解释

付款日期的专业解释及相关概念如下：

一、基本定义

付款日期指交易中约定支付款项的具体时间点，常见于金融、商业合同等场景。例如：

金融领域：特指预定支付已公布股息的日期。
商业交易：合同双方约定的支付货款或服务费用的时间节点，如“每月5日付款”。

二、相关术语区分

付款期限
指双方约定的付款时间段（如“30天内付款”），可以是具体日期或时间段。
付款期（票据场景）
特指票据到期的时间范围。例如，商业汇票最长付款期为6个月，到期后进入提示付款期（持票人可要求付款的10天有效期限）。

三、应用场景与作用

财务合规
确保企业按约定履行义务，避免违约风险。
资金管理
帮助企业规划现金流，减少资金闲置。
审计与监督
通过记录支付时间节点，便于财务审计和监管检查。

四、示例说明

以商业汇票为例：

出票日期：2025年1月1日
付款期：6个月（到期日为7月1日）
提示付款期：7月1日-7月11日（到期后10天）

如需更完整的行业定义或法律条款，可参考金融资格认证（如CFA）教材或《票据法》相关内容。