机械化的英文解释翻译、机械化的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 mechanized

分词翻译：

机械化的英语翻译：

mechanization
【化】 mechanization
【经】 mechanisation

专业解析

"机械化的"在汉英词典中对应英文表述为"mechanized"（美式拼写）或"mechanised"（英式拼写），其核心含义指通过机械装置替代人工劳动的过程或状态。根据牛津大学出版社《牛津高阶英汉双解词典》，该词既可描述具体生产流程中机器取代人力的技术改造（如农业机械化 mechanized farming），也可引申为缺乏灵活性的思维模式。

在专业领域应用中，该术语存在三层语义延伸：

工程技术层面：指运用动力机械系统完成特定作业，如《剑桥学术词典》强调的"将手动操作转化为机械控制系统"；
军事术语范畴：特指配备装甲车辆等机动装备的作战单位，如柯林斯词典收录的"mechanized infantry"（机械化步兵）；
社会发展隐喻：被《韦氏大学词典》解释为"过度依赖固定程序而丧失主观能动性"的贬义用法。

词源学考证显示，该词由希腊语"mēkhanē"（装置）与拉丁语后缀"-izare"（使动化）复合构成，17世纪经法语"mécaniser"进入英语词汇体系。现代标准汉语中，该译词通过日语"機械化"（kikaika）转译而来，这一跨语言演变过程在中国社会科学院《近代汉语外来词词典》中有详细考据。

网络扩展解释

“机械化”是一个多维度概念，其核心含义是通过机器设备替代或辅助人力劳动，以提高生产效率和效能。以下是详细解释：

一、基本定义

生产方式的转变
指在生产过程中使用机械装备代替体力劳动，从而提升效率和质量。例如，农业机械化通过播种机、收割机等设备减少人力投入。
词性扩展
既可作为名词（如“机械化水平”），也可作动词（如“实现机械化”）。

二、核心特点

高效性：通过自动化流程缩短生产时间，降低人为失误。
安全性：在危险环境中（如高温、高压作业）使用机器可保障人员安全。
标准化：机械操作减少个体差异，确保产品一致性。

三、应用领域

工业：如流水线生产、自动化装配。
农业：农机服务产业化是典型应用。
日常生活：形容重复性行为（如“生活方式机械化”）。

四、优缺点分析

优点：降低成本、解放人力、提升规模效益。
挑战：初期投资高、技术更新压力、可能引发就业结构调整。

五、延伸含义

在军事领域，机械化还涉及装备的机动性、火力等综合能力（如装甲部队）；而“半机械化”指仍需部分人力驱动的过渡阶段。

如需更全面的信息，可参考汉典、沪江词典等权威来源。