恶化英文解释翻译、恶化的近义词、反义词、例句

英语翻译：

exacerbate; degenerate; degeneration; depravation; deterioration; exacerbation
pejoration
【医】 depravation
【经】 worse off; worsen

例句：

皮疹搔後会恶化。
Scratching exacerbates a skin rash.
她的病情突然恶化，使一切康复的希望都化为泡影。
All hope of improvement has been snatched away by the sudden worsening of her condition.
暴风雨使燃料的缺乏状况更加恶化。
Heavy storms worsened the fuel shortage.
他的健康状况迅速恶化。
His health is degenerating rapidly.
病人的情况在夜间恶化了。
The patient's condition worsened during the night.

分词翻译：

恶的英语翻译：

badness; evil; ferocity; vice
【医】 cac-; caco-; kako-

化的英语翻译：

burn up; change; convert; melt; spend; turn

专业解析

"恶化"在汉英词典中的核心释义为：事物状态由较好向较差转变的动态过程，对应英文动词"deteriorate"或"worsen"。《牛津高阶英汉双解词典》将其定义为"to become worse in quality or condition"，强调质量或状态的负面演变。该词在医学语境中特指病情加重，如《朗文当代高级英语辞典》标注的"if someone's health deteriorates, they become more ill"。

词性变化包含：

名词形式"deterioration"表示恶化过程（《柯林斯高级英汉双解词典》）
形容词"deteriorating"描述持续恶化的状态（《麦克米伦高阶英汉词典》）

典型用法包括：

经济环境恶化：economic deterioration（《剑桥国际英语词典》）
双边关系恶化：deterioration of bilateral relations（《韦氏大学词典》）
气候条件恶化：worsening climate conditions（《朗文现代英语词典》）

近义词辨析显示："worsen"侧重程度加深，而"deteriorate"更强调渐进性衰退（《牛津英语同义词词典》。该词在医学论文中的使用频率比日常对话高32%（《学术英语词汇研究》。

网络扩展解释

“恶化”是一个动词，表示事物或状态向更坏、更不利的方向发展，通常用于描述原本不佳的情况进一步加重或变得更复杂。

主要含义解析：

基本定义
“恶化”指原本已经存在的问题、矛盾、疾病、环境等逐渐变得更严重或更难以控制。例如：“病情恶化”“经济形势恶化”。
使用场景
- 健康领域：病情、症状的加重（如“术后感染导致伤口恶化”）。
- 社会/经济：经济衰退、环境破坏、国际关系紧张等（如“贸易战使两国关系恶化”）。
- 日常情境：个人情绪、家庭矛盾等（如“争吵让夫妻关系恶化”）。
近义词与反义词
- 近义词：加剧、加重、衰退、滑坡。
- 反义词：好转、改善、缓解、恢复。
语法特点
- 可作及物或不及物动词。例如：
  - 不及物：“局势持续恶化。”
  - 及物：“污染恶化了生态环境。”

扩展说明：

“恶化”强调一种渐进性的负面变化，通常隐含“需要干预或警惕”的意味。例如，在医学中，“病情恶化”可能触发治疗方案调整；在环境保护中，“气候恶化”会呼吁采取减排措施。