期末支付款英文解释翻译、期末支付款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 in arrears

【经】 in arrears

entertain; fund; paragraph; sincere
【法】 item; sub-paragraph; sub-section

"期末支付款"是商业合同和财务管理中的专业术语，指在约定周期结束时履行的付款义务。根据《元照英美法词典》的定义，该术语对应的英文为"term-end payment"，强调款项支付时间与合同履行阶段的关联性。其核心特征体现在三个维度：

时间属性
根据《中华人民共和国合同法》第62条，合同履行期限不明确的，债务人可随时履行，债权人也可随时要求履行。期末支付款特指合同约定的固定周期（如季度末、年度末）到期的应付款项，具有明确的时间节点属性。
财务核算标准
国际财务报告准则（IFRS 15）规定，涉及跨期支付的合同需在资产负债表中确认应收/应付项目。期末支付款属于"合同负债"科目核算范围，需在财务报表附注中披露支付条款与信用风险。
风险分配机制
在建筑工程领域，期末支付通常与履约保证金相关联。根据《建设工程价款结算暂行办法》，发包方按工程进度支付款项时，5%-10%的尾款需在竣工验收后支付，这种设计既保障施工质量，也平衡了合同双方的现金流风险。

该术语的典型应用场景包括：设备融资租赁的尾款支付、特许经营权协议中的年度分成结算、长期服务合同的阶段验收付款等。在跨境贸易中，联合国国际贸易法委员会《独立保函示范法》特别规定了期末支付款的担保执行规则。

“期末支付款”指在某个支付周期（如年、季度、月等）结束时进行款项支付的安排，常见于年金、租金或分期付款场景中。以下是详细解释及特点：

公式差异：期末支付的现值计算可直接用普通年金公式，而期初支付需假设一个“虚拟前期”来调整现金流时间点。
示例：若租金的期末支付现值为$P$，利率为$i$，支付期数为$n$，则计算公式为： $$ P = A cdot frac{1-(1+i)^{-n}}{i} $$ 其中$A$为每期支付额。

总结来看，“期末支付款”强调支付时点对财务计算和资金安排的影响，需结合具体场景选择支付方式，并在计算中考虑货币时间价值。