全损赔偿英文解释翻译、全损赔偿的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 free from all average

分词翻译：

全损的英语翻译：

【法】 compromised total loss; total loss

赔偿的英语翻译：

compensate for; indemnify for; recompense; recoup; reimburse; remedy
【经】 amends; bote; claim; compensate; indemnification; indemnify; indemnity
make up; recompense; recoup; recoupment; recovery; remedy; reparation

专业解析

全损赔偿（Total Loss Compensation）指在保险合同中，当保险标的因承保风险发生而遭受全部损失时，保险人按照保险金额或约定的赔偿限额向被保险人支付全部赔偿金的制度。其核心在于损失程度的“全部性”，而非部分损失。以下从汉英词典角度及法律实务进行详细解释：

一、法律定义与构成要件

根据《中华人民共和国海商法》第二百四十六条，全损分为实际全损（Actual Total Loss）与推定全损（Constructive Total Loss）：

实际全损：保险标的完全灭失（如船舶沉没无法打捞）、失去原有属性（如货物变质为废物），或被保险人永久丧失标的（如货物被敌国没收）。
推定全损：标的虽未完全灭失，但修复或施救费用超过其保险价值（如船舶修理费高于船舶市价），或恢复、收回的可能性已丧失（如货物被扣押后无望归还）。

二、赔偿范围与英文术语对照

在保险条款中，全损赔偿通常涵盖：

保险金额全额赔付（Full Sum Insured）：以保单约定的最高限额为赔偿基准。
施救费用补偿（Salvage Charges）：被保险人为防止或减少损失所支付的合理费用（需单独计算）。
英文术语关键译法：
- 全损赔偿 →Total Loss Compensation
- 实际全损 →Actual Total Loss (ATL)
- 推定全损 →Constructive Total Loss (CTL)
- 委付（Abandonment）：被保险人向保险人转移标的物所有权以获取全损赔偿的制度（《海商法》第249条）。

三、国际保险条款的适用

参照伦敦保险人协会《协会货物保险条款》（ICC）：

全损险（ICC-C）：仅承保“实际全损”及“推定全损”，不包含部分损失（如货物部分损坏）。
一切险（ICC-A）：涵盖全损及部分损失，但需注意除外责任（如战争、固有缺陷等）。

四、权威参考来源

《中华人民共和国海商法》（1992年颁布）
第二百四十六条、第二百四十九条对全损定义及委付程序作出规定（来源：全国人民代表大会官网）。

《中国人民保险公司海洋运输货物保险条款》（1981年修订）
明确全损险（T.L.O.）与一切险（All Risks）的赔偿范围差异（来源：中国人保官网条款库）。

《Institute Cargo Clauses》（伦敦保险人协会，2009版）
国际海运保险标准条款，界定全损赔偿的适用条件（来源：Lloyd's Market Association）。

实务提示：被保险人主张推定全损时，需履行“委付通知”（Notice of Abandonment）义务，否则保险人有权按部分损失赔偿（《海商法》第250条）。

网络扩展解释

全损赔偿是指保险公司在车辆被认定为实际全损或推定全损时，根据保险合同条款进行的赔付。以下是详细解释：

一、全损的定义

实际全损：
指车辆因事故完全灭失，或严重损坏失去原有形态/效用，或无法归车主所有（例如车辆坠入深海无法打捞）。
推定全损：
指修复费用超过车辆实际价值，或为避免全损所需费用高于车辆残值（例如维修费达车辆价值的70%-75%）。

二、赔偿计算方式

根据《商业保险示范条款》，分两种情况计算：

保险金额 > 出险时实际价值：
按实际价值赔付，公式为：
$$text{赔偿额} = (text{实际价值} - text{残值}) times (1 - text{免赔率})$$
例如：车辆实际价值10万元，残值1万元，免赔率15%，则赔偿额为（10-1）×85% = 7.65万元。
保险金额 ≤ 出险时实际价值：
按保险金额赔付，公式为：
$$text{赔偿额} = (text{保险金额} - text{残值}) times (1 - text{免赔率})$$
例如：保险金额8万元，残值0.5万元，免赔率10%，则赔偿额为（8-0.5）×90% = 6.75万元。

三、影响赔偿的关键因素

实际价值：按投保时车辆价值计算，考虑折旧系数（例如年均折旧5%-10%）。
残值：车辆报废后的剩余价值，需由保险公司评估。
免赔率：根据事故责任比例调整（全责免赔20%，主责15%，同责10%，次责5%）。
责任比例：若非单方事故，需按责任划分计算赔偿比例。

四、注意事项

及时报案：事故后48小时内需通知保险公司，否则可能影响赔付。
提交材料：需提供保单、驾驶证、事故认定书、车辆报废证明等。
车辆归属：全损赔付后，车辆残值所有权归保险公司。
争议处理：若对定损金额不满，可申请第三方评估或法律途径解决。

如需更具体的案例或流程，可参考《商业保险示范条款》或咨询保险公司。