合并试算表英文解释翻译、合并试算表的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 combined trial balance

分词翻译：

合并的英语翻译：

unite; ombination; incorporate; amalgamate; annexation; coalition
consolidation; meld
【计】 conflation; converging; merge; merging
【医】 incorporate; incorporation
【经】 amalgamation; combination; conglomerate; consolidate; embody; fusion
incorporate; integration; merge

试算表的英语翻译：

【计】 trial table
【经】 trial balance; work sheet

专业解析

合并试算表（Consolidated Trial Balance）是集团企业财务核算中用于整合母公司及子公司财务数据的汇总工具。其核心功能在于通过消除内部交易和权益抵销，生成反映集团整体财务状况的试算平衡表，为编制合并财务报表提供数据基础。

从汉英词典角度解析，该术语对应"Consolidated Trial Balance"，包含三层含义：

合并范围：涵盖控股企业及其实际控制的所有子公司
数据整合：通过统一会计政策和货币单位转换实现财务数据标准化
调整机制：需进行公司间往来抵销、未实现利润消除等合并调整

国际会计准则理事会（IASB）在《国际财务报告准则第10号》中规定，合并试算表应完整反映控制范围内的所有经济实体，包括特殊目的实体（SPE）的财务数据。中国企业会计准则第33号则要求合并试算表必须包含资产负债表、利润表及现金流量表的基础数据。

该工具的应用需遵循分步处理原则：

收集各子公司的独立试算表
调整会计政策差异
抵销集团内部交易
确认少数股东权益
验证借贷平衡

通过这种系统化处理流程，合并试算表能有效降低集团财务信息失真风险，为审计和监管提供可靠依据。美国注册会计师协会（AICPA）审计指南指出，完整的合并试算表应保留所有调整痕迹以支持审计追踪。

网络扩展解释

合并试算表是会计领域的一个专业术语，主要用于企业合并财务报表的编制过程。以下是详细解释：

1. 概念拆解

合并：指将多个会计实体（如母公司与子公司）的财务数据汇总整合为一个整体报表的过程，需消除内部交易和权益投资的影响。
试算表：一种用于验证会计记录借贷平衡的表格，通过列示所有账户的借方和贷方余额，检查是否存在记账错误。

2. 合并试算表的定义

合并试算表是在编制合并财务报表时，将母公司与各子公司的试算表数据进行汇总，并添加抵消分录（如内部交易、股权投资等）后形成的调整后试算表。其核心目的是确保合并过程中所有会计科目的借贷总额相等，为生成合并资产负债表、利润表等提供准确数据基础。

3. 关键作用

验证平衡性：通过借贷平衡检查，发现合并过程中的账务错误。
抵消内部交易：例如母子公司之间的应收应付账款、存货销售等，需通过分录抵消以避免重复计算（如借：应付账款，贷：应收账款）。
整合数据：将分散的子公司财务数据统一到合并体系中。

4. 局限性

根据试算表的特性，合并试算表无法检测出所有错误，例如漏记交易或科目误用等非平衡性错误。

5. 应用场景

主要出现在集团企业季度/年度合并报表编制阶段，需配合《企业会计准则第33号——合并财务报表》的要求操作。

如需具体抵消分录示例或流程细节，可参考会计实务教材或专业合并报表编制指南。