刺入英文解释翻译、刺入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

penetrate; pierce; stab; stick

agree with; enter; income; join

"刺入"的汉英词典释义与详解

"刺入"（cì rù）是一个汉语动词，指尖锐物体穿透或插入某物表面或内部，强调动作的突然性、力度及穿透效果。其核心含义包含物理层面的穿透与抽象层面的深入影响。以下是详细解析：

字面含义
- 中文解释：用尖锐物强行进入物体内部。
- 英文对应词：
  - thrust（猛力插入）
    
    例：匕首刺入胸膛 → The dagger thrust into his chest.
  - pierce（刺穿、穿透）
    
    例：针尖刺入皮肤 → The needle pierced the skin.
  - penetrate（深入穿透，强调进入内部）
    
    例：子弹刺入墙壁 → The bullet penetrated the wall.
- 词性：及物动词（需带宾语）或不及物动词（如"刺入深处"）。
动作特征
- 方向性：强调由外至内的单向运动（如"刺入腹腔"）。
- 瞬时性：动作迅速且具爆发力（区别于"插入"的平缓感）。
- 结果导向：隐含"造成创口或破坏"的后果（如"刺入导致出血"）。

医学领域
- 描述操作：指医疗器械进入组织的过程（如注射、手术）。
  例：穿刺针刺入血管 → The puncture needle penetrated the blood vessel.
  - 权威参考：《外科学术语标准》（人民卫生出版社）将"刺入"列为侵入性操作的关键步骤。
- 英译规范：insert（技术性操作）、cannulate（特指插管）。
文学与修辞
- 象征意义：表达情感或精神层面的深刻冲击。
  例：寒风刺入骨髓 → The cold wind pierced to the marrow.（比喻极寒）
  - 文化关联：鲁迅《药》中"刀刺入心脏"象征封建思想的致命性。

语义范围差异
- 中文"刺入"隐含"暴力性"（如"刺入敌人心脏"），而英文insert（插入）为中性词。
- 英文pierce可指"（光线/声音）穿透"，中文需补充说明（如"阳光刺入迷雾"）。
搭配限制
- 中文：多与具体名词搭配（身体部位、物体表面），罕见抽象搭配。
- 英文：penetrate可接抽象宾语（penetrate the market 进入市场）。

注：医学描述需严格遵循临床指南，非专业人士请勿模仿操作。

“刺入”是一个动词短语，通常由两个部分组成：“刺”和“入”。以下是其详细解释：

字面含义
- 刺：指用尖锐物体（如针、刀、刺等）戳或穿透某物。
- 入：表示进入、穿透到内部。
  组合后，“刺入”指用尖锐物穿透并进入目标内部。例如：“针头刺入皮肤”“匕首刺入胸膛”。
引申含义
- 物理穿透：常用于描述尖锐物对物体的穿透动作，如医学中的注射（“药物刺入血管”）或武器攻击（“箭矢刺入盔甲”）。
- 感官或情感冲击：可比喻为某种强烈感受的侵入，如“寒风刺入骨髓”（寒冷感）或“光线刺入黑暗”（视觉冲击）。
词性变化
- 作动词时需搭配宾语（如“刺入目标”）；
- 作形容词时可用“刺入的”修饰名词（如“刺入的疼痛”）。

例句：

若需特定领域（如医学、文学）的用法，建议结合具体语境进一步分析。