英语翻译：

inky; jetty; pitch-black; pitch-dark; pitchy

相关词条：

1.ebeneous  2.pitchblack  3.aphotic  4.asblackasmyhat  5.asblackaspitch  6.asblackasyourhat  7.blackasmyhat  8.blackasyourhat  

例句：

1. 当她在漆黑的空房里听到响声时，她惊恐万分。
   She was as afraid as anything when she heard noises in the dark empty house.

分词翻译：

漆的英语翻译：

lacquer; paint
【化】 lacquer

黑的英语翻译：

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

专业解析

"漆黑"在现代汉语中属于状态形容词，表示极度的黑暗状态，其词义和用法具有以下特点：

一、词义解析 作为双音节形容词，"漆黑"通过"漆"的修饰作用强化了"黑"的程度义，构成"程度修饰成分+中心成分"的语义结构。该词常用来形容没有光线照射的黑暗环境，或物体表面颜色达到极致的黑色状态。

二、英文对应词解析 权威汉英词典对应翻译为：

1. pitch-black：强调如沥青般的浓重黑色（《牛津高阶英汉双解词典》）
2. jet-black：特指乌黑发亮的质感（《朗文当代英语辞典》）
3. inky darkness：文学性表达，多用于描写环境黑暗（《柯林斯高级英语词典》）

三、句法功能 作定语时多需加"的"字，如"漆黑的夜晚"；作谓语时可带程度补语，如"山洞里漆黑得伸手不见五指"（北京大学现代汉语语料库）。

四、文化引申义 在文学作品中常象征未知、恐惧或神秘，如茅盾《子夜》中"漆黑的天幕下，黄浦江呜咽着向东流去"，通过环境描写烘托时代压抑感（中国现代文学馆数字文献）。

五、特殊用法 存在ABB式重叠变体"黑漆漆"，其语义强度弱于原型但更具形象色彩，如"黑漆漆的矿道里闪烁着安全帽的灯光"（人民网语料库）。

网络扩展解释

“漆黑”是一个汉语形容词，其含义和用法可从以下方面解析：

一、基本定义

形容颜色极黑或光线极度昏暗的状态，强调黑到极致。例如：

• 物理颜色：“她的头发漆黑发亮”
• 光线环境：“停电后房间变得一片漆黑”

二、词源结构

由名词“漆”（古代黑色涂料）与形容词“黑”组合而成，字面意为“如漆般黑”，最早见于《齐民要术》对漆树汁液的描述，后引申为颜色描述。

三、语境应用

1. 环境描写：多用于描绘无光照场景

   例句：暴风雨中的海面漆黑如墨（）

2. 外貌特征：常见于对头发、瞳孔等部位的描写

   例句：他有着漆黑的眼眸（）

3. 抽象比喻：象征绝望/未知状态

   例句：前途一片漆黑（）

四、语用特征

• 程度强化：比普通“黑暗”更具画面感，常见于文学描写
• 感情色彩：中性词，但语境可能赋予负面联想（如恐惧感）
• 语法功能：可作定语（漆黑的夜）、补语（染得漆黑）、主语（漆黑笼罩大地）

五、扩展辨析

对比项	漆黑	乌黑	墨黑
侧重点	光线缺失	色泽质感	颜色浓度
文学性	★★★☆	★★☆☆	★★☆☆
使用频率	书面语常见	口语多见	专业场景

建议在具体使用时注意语境适配性，避免在科技文献等严谨文体中过度使用该词的文学化表达。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

白蛋白碘仿膀胱电描记法别苏氨酸齿栗充电电抗器地美可辛短体多头绦虫帆布运输机分类检索操作共同海损不赔光学阅读机谷吡淀鼓吹不道德行为航程中止航海球鹤横式搭接精力旺盛量子力学假设恋树欲流明鲁前列醇滤叶尿肿凝固性坏死齐翁氏神经肉的水文学的搜劫锁住时间