对触发英文解释翻译、对触发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【电】 doublet trigger

分词翻译：

对的英语翻译：

right; answer; reply; at; check; compare; couple; mutual; opposite; versus; vs
face to face
【计】 P
【化】 dyad
【医】 Adv.; contra-; corps; ob-; p-; pair; par; para-
【经】 vs

触发的英语翻译：

spark; touch off; trigger
【计】 trigging

专业解析

在汉英词典视角下，“触发”是一个具有丰富内涵的动词，其核心含义是指引发、启动或激活某种机制、反应、状态或事件。其对应的主要英文翻译是“trigger”，同时也常译为“activate”,“initiate”,“set off”,“spark” 或“cause” 等，具体取决于语境。以下是对其详细意思的解析：

核心含义与基本翻译 (Trigger):
- 中文释义：本意指扣动枪械的扳机使子弹发射。引申为成为某种突然发生的事件、反应或连锁效应的直接原因或导火索。强调一个相对较小的动作或事件导致了显著的、有时是剧烈的后果。
- 英文对应：Trigger (最常用且贴切)。例如：
  - 他的言论触发了激烈的争论。 (His remarkstriggered a heated debate.)
  - 这个信号会触发警报系统。 (This signal willtrigger the alarm system.)
- 来源：该核心释义及对应翻译广泛收录于权威汉英词典，如《牛津高阶英汉双解词典》和《朗文当代高级英语辞典》中“trigger”词条下的汉译示例。
引申含义与扩展翻译 (Activate, Initiate, Set off, Spark, Cause):
- 启动机制/系统 (Activate/Initiate): 指启动或激活某个预设的机制、程序、功能或系统。这种启动通常是设计好的、预期的。
  - 英文对应：Activate,Initiate。例如：
    - 按下按钮触发自动门打开。 (Pressing the buttonactivates the automatic door.)
    - 该条件满足时会触发备份程序。 (The backup procedure will beinitiated when this condition is met.)
  - 来源：该用法在计算机科学、工程学等领域尤为常见，相关术语在专业词典和文献中有明确对应，如《英汉计算机词典》等。
- 引起反应/情感 (Set off/Spark/Cause): 指引起某种（通常是强烈的）反应、情感、回忆或行为。常用于描述心理、情绪或社会层面的影响。
  - 英文对应：Set off,Spark,Cause。例如：
    - 那首歌触发了我童年的回忆。 (That songset off memories of my childhood.)
    - 这次事件触发了民众的恐慌。 (The incidentsparked panic among the public.)
    - 某些食物可能触发过敏反应。 (Certain foods maycause allergic reactions.)
  - 来源：心理学、社会学及日常用语中广泛使用此引申义，相关翻译在《现代汉语词典》（汉英双语版）及《柯林斯高级英汉双解词典》的例句中均有体现。特别是在心理学领域，“trigger”特指引发特定情绪反应（如创伤后应激障碍PTSD）的刺激物，此概念已被主流心理学界广泛接受和定义，参考美国心理学会（APA）的相关术语解释。
特定领域用法 (如心理学):
- 情绪触发 (Emotional Trigger): 在心理学领域，“触发”常特指引发个体强烈负面情绪反应（尤其是与创伤经历相关的反应）的特定刺激（如场景、声音、气味、话语等）。
  - 英文对应：Trigger (作为名词或动词)。例如：
    - 战争电影可能是他PTSD的触发因素。 (War movies could be atrigger for his PTSD.)
    - 那个话题很容易触发她的焦虑。 (That topic easilytriggers her anxiety.)
  - 来源：此专业术语的用法和翻译在心理学专业文献、教材（如《变态心理学》的汉译本）以及心理健康机构的科普资料（如美国国家心理卫生研究所NIMH官网的相关页面）中均有明确阐述和统一使用。

“触发”在汉英词典中的核心释义是“引发、启动”（对应trigger），其具体含义和英文翻译需结合语境判断：强调引发连锁反应或剧烈后果时用trigger；强调启动预设功能或系统时用activate/initiate；强调引起反应或情感时用set off/spark/cause。在心理学领域，它特指引发特定情绪反应的刺激或动作，固定译为trigger。理解其上下文对于选择准确的英文表达至关重要。

网络扩展解释

“触发”是一个多领域通用的词汇，其核心含义为因某种条件或行为引发特定反应或事件。以下从不同维度展开解释：

一、通用定义

基本含义
指因外界刺激或内在条件达到临界点，从而引发后续反应或变化。例如：“雷管爆炸触发了近旁的炸药”。
词源与文学应用
源自汉语词汇，最早见于《隋书·音乐志》：“萌生触发，岁在春”，指自然规律中春生万物的因果关系。后引申为情感或思想的激发，如“电台播放的家乡民歌触发思乡之情”。

二、分领域解析

金融领域
特指“触发事件”（Trigger Event），例如在金融衍生品中，当标的资产价格达到预设阈值（如赎回触发点），即激活特定条款或操作。
技术与工程
- 物理触发：如地雷、炸药等因接触或感应爆炸（如“触发地雷”）。
- 电子电路：通过弱信号激活电路功能，如“触发电路”。
计算机与编程
- 事件驱动机制：例如C#中的Click（点击触发）、KeyPress（按键触发）等事件。
- 前端开发：如jQuery中需用户交互（点击、输入）才能触发的系统事件。

三、近义词与扩展

近义词：触动、引发、激活。
反义词：抑制、阻断。
应用场景：常见于自动化控制、心理学（情感触发）、金融风控等场景。

“触发”的本质是条件与结果的关联性反应，其具体含义需结合上下文判断。如需进一步了解某领域（如编程事件触发逻辑），可参考技术文档或金融合约条款。