法官的职位英文解释翻译、法官的职位的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 justiceship

分词翻译：

法官的英语翻译：

gownsman; judge; judiciary; justice; law-officer; magistrate
【法】 bench; deemster; judge; judiciary; jurist; justicer; justiciary
ordinary; trial justice

职位的英语翻译：

position; post
【法】 councillorship; title of position

专业解析

法官的职位（Judgeship）释义

一、中文定义与法律内涵

根据《中华人民共和国法官法》第二条，法官是依法行使国家审判权的审判人员，包括各级法院院长、副院长、审判委员会委员、庭长、副庭长、审判员和助理审判员。其核心职责包括：

独立审判案件，依据法律和事实作出裁判；
维护司法公正，保障公民合法权益；
履行法律监督，确保程序合法性与实体正义。
（来源：全国人民代表大会官网《中华人民共和国法官法》）

二、英文对应术语与解释

在汉英法律语境中，“法官的职位”译为"judgeship" 或"judicial office"，具体含义为：

Judgeship: 指法官的职务、任期及职权范围，强调审判职能的法定性（例：He was appointed to a judgeship in the Supreme Court）。
Judicial Office: 侧重法官职位的制度性地位，涵盖职责、权威及行为规范（例：Holding a judicial office requires impartiality）。
（来源：中国司法部《法律术语双语对照手册》）

三、权威文献参考

《中华人民共和国法官法》全文：
全国人民代表大会法律库

最高人民法院《法官行为规范》：
最高人民法院官网

联合国《司法独立基本原则》（中英对照）：
联合国文件中心

注：以上定义综合中国法律框架与国际司法标准，引用来源均为现行有效官方文件。

网络扩展解释

根据《法官法》及相关法律规定，法官的职位定义、等级体系及职责可概括如下：

一、法官的定义

法官是指依法行使国家审判权的审判人员，包括最高人民法院、地方各级人民法院和专门人民法院的院长、副院长、审判委员会委员、庭长、副庭长和审判员。其核心特征是独立行使司法权，以事实为依据、法律为准绳维护公平正义。

二、法官等级体系

我国实行四等十二级单独职务序列管理：

首席大法官：最高人民法院院长；
大法官：一级、二级（对应省部级领导职级）；
高级法官：一级至四级（对应厅局级至县处级职级）；
法官：一级至五级（对应乡科级及以下职级）。

三、主要职责

审判职能
依法审理刑事、民事、行政及国家赔偿案件，办理引渡、司法协助等案件；
法律适用
在审判中查清事实，正确适用法律，作出裁判；
程序保障
依法保障诉讼参与人权利，裁定减刑、假释、诉前保全等；
社会职责
定分止争，维护社会公平正义，传播法治文化。

四、角色定位

法官需保持中立性、独立性，不得受外界干预，其角色包括：

法律运行的实践者
公平正义的维护者
法治文化的传播者。

以上内容综合《法官法》及相关司法解释，更多完整信息可参考最高人民法院官网或《法官职务系列设置暂行规定》。