可裁判的英文解释翻译、可裁判的的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 triable

分词翻译：

可的英语翻译：

approve; but; can; may; need; yet

裁判的英语翻译：

arbitrament; judge; judgment; judicature; referee; Themis; umpirage; umpire
【法】 adjudication; decree; tribunal; umpire

专业解析

"可裁判的"是一个法律术语，主要用于描述某一事项或争议是否适合或能够由司法机关（如法院）进行审理和裁决的特性。其核心含义如下：

一、中文释义

指某一事项（如法律争议、权利主张、纠纷等）具备可提交司法机关进行审理、判断并作出裁决的属性。它强调该事项符合法律规定的受理条件，属于司法机关的管辖范围，且具备通过司法程序解决的可能性。

来源：《英汉法律词典》（法律出版社）"adjudicable"词条释义。

二、英文对应词与解析

英文对应词：adjudicable

• 词源：源自拉丁语 adjudicare（裁决），词根 ad-（向） + judicare（判断）。
• 法律定义：

  Capable of being decided by a court or judicial authority; suitable for adjudication.

  （能够由法院或司法机构裁决的；适合通过裁判程序解决的。）

  来源：Black's Law Dictionary (11th ed.), "adjudicable".

三、术语使用场景

该术语常用于以下语境：

1. 管辖权争议：判断某一纠纷是否属于法院的受案范围（如“该合同争议是否可裁判”）。
2. 可诉性分析：评估权利主张是否具备通过司法程序救济的条件（如“原告的诉求是否具有可裁判性”）。
3. 国际法领域：指国家间争端是否可提交国际法院或仲裁机构解决（如“领土主权问题是否可裁判”）。

   来源：《元照英美法词典》"justiciability"相关释义。

四、与相关概念的区分

• vs. 可诉性 (Justiciability)：

  “可裁判的”侧重事项能否被司法机关受理，而“可诉性”更强调争议是否符合司法审查的标准（如是否涉及政治问题、原告是否具备资格等）。

• vs. 可仲裁性 (Arbitrability)：

  后者特指争议是否可通过仲裁方式解决，而“可裁判的”涵盖更广泛的司法裁判途径。

  来源：国际法协会（ILA）报告《Judicial Settlement of International Disputes》, Chapter 3.

五、权威文献参考

1. 《元照英美法词典》

   法律出版社，2019年修订版，"adjudicable"及"justiciability"词条。

2. Black's Law Dictionary (11th Edition)

   Thomson Reuters, "adjudicable"定义。

3. 《国际法院规约》第36条

   规定国际法院可裁判争端的具体类型，界定“可裁判”的国际法范畴。

   联合国官网链接

“可裁判的”本质是法律系统对争议事项能否进入司法程序的筛选标准，其适用需结合具体法律体系及程序规则。

网络扩展解释

“可裁判的”指某事物或争议具备被法律或权威机构进行裁决、判断的条件或属性。这一概念主要应用于以下场景：

1. 法律领域
   指案件或纠纷符合法律规定的受理标准，能够通过司法程序作出判决。例如，法院在受理案件前需确认该争议属于“可裁判的”范围，即具备明确的法律依据和管辖权。

2. 体育竞赛
   在比赛中，裁判员对符合规则范畴的争议行为（如犯规判定）具有裁决权，这类争议即属于“可裁判的”事项。例如足球比赛中是否越位的判定。

3. 延伸含义
   该词也可泛指具备明确评判标准、可通过第三方权威进行裁量的事物。例如学术论文是否符合发表标准，可能由同行评审进行“可裁判的”专业评估。

英语对应词：Juridical（法律层面）、Arbitrable（可仲裁性）。需注意具体语境中该词可能侧重不同维度的可裁决性。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】