递延试验研究费英文解释翻译、递延试验研究费的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 deferred experimental and research expense

分词翻译：

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英语翻译：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

试验研究的英语翻译：

【经】 experimental investigations

费的英语翻译：

charge; cost; expenses; fee; spend
【医】 fee
【经】 fee

专业解析

在汉英会计术语中，"递延试验研究费"（Deferred Experimental Research Expenses）指企业为研发活动预先支付或发生、但根据会计准则需分期确认的费用。其核心在于费用发生时间与会计确认时间的错配，需同时满足资本化条件和分期摊销要求。以下是具体解析：

一、术语定义与会计处理

双语对照
- 中文：递延试验研究费
- 英文：Deferred Experimental Research Expenses / Capitalized R&D Costs
  来源：财政部《企业会计准则第6号——无形资产》
资本化条件
根据国际会计准则（IAS 38），研发费用仅当满足以下条件时可资本化：
- 技术可行性已通过原型测试验证；
- 企业具备完成研发并使用的意图和能力；
- 支出能可靠计量且未来经济利益很可能流入企业。
  来源：IFRS Foundation, IAS 38 Intangible Assets

二、实务应用场景

医药研发案例
制药企业临床试验阶段的直接成本（如受试者补贴、检测费）若符合资本化条件，可确认为"递延试验研究费"，按受益期摊销。反之，早期探索性研究费用需直接计入损益。

来源：中国医药会计学会《研发支出资本化操作指引》

三、准则依据与披露要求

中国会计准则
《企业会计准则解释第15号》明确：资本化的研发支出需在资产负债表"开发支出"项目列示，并在附注中披露摊销政策及剩余摊销年限。

国际准则对比
US GAAP要求研发费用全部费用化（ASC 730），与IFRS和中国准则存在差异，跨国企业需调整报表。

关键公式：摊销计算

递延费用按直线法摊销，公式为：

text{年摊销额} = frac{text{资本化研发支出总额}}{text{预计受益年限}}

来源：《企业会计准则应用指南》

附注

合并报表中，子公司资本化的研发费用需按母公司会计政策重新评估，避免准则差异导致的计量偏差。

网络扩展解释

递延试验研究费是指企业在进行科研项目或技术开发时，为验证设计参数、数据或应用新技术等产生的费用，且符合会计处理中“递延”条件（即资本化后分期摊销）的支出。以下是具体解释：

1.基本定义

递延试验研究费属于研究试验费的范畴，但需满足特定条件才能递延处理。根据搜索结果：

研究试验费：指为建设项目提供或验证设计参数、数据等进行的必要试验费用，包括人工费、材料费、试验设备使用费等。
递延：在会计处理中，若试验研究费用符合资本化条件（如产生长期经济效益），则需分摊到多个会计期间，而非一次性计入当期损益。

2.费用范围

递延试验研究费通常包括：

技术验证费用：如施工中必须进行的试验、验证支出。
技术转让费：支付科研成果、专利或先进技术的一次性转让费。
专项研究支出：委托外部机构或自行开展的专题研究费用。

3.会计处理原则

资本化条件：只有当试验研究费用直接关联未来经济利益（如形成专利、专有技术）时，才可递延摊销。例如，公路工程中为应用新技术支付的一次性转让费。
费用化处理：若仅为探索性研究或无法证明经济效益，则直接计入当期费用。

4.与一般研究试验费的区别

递延费用：需满足资本化条件，如形成无形资产或长期资产。
非递延费用：常规试验、验证支出，直接计入项目成本或当期损益。

5.注意事项

排除项：科技三项费用（如新产品试制费）不属于研究试验费范畴。
计算依据：需根据设计单位提出的研究内容和要求确定费用额度。

递延试验研究费是研究试验费中符合资本化条件的部分，需结合项目实际效益和会计准则进行分期摊销处理。