窃盗犯英文解释翻译、窃盗犯的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 furtum

【法】 burglary; furtum; take by stealth

infract; violate; criminal; sin
【法】 commit; perpetrate

窃盗犯（qiè dào fàn）是法律术语，指通过非法手段秘密占有他人财物的犯罪行为主体。在汉英法律词典中，该词通常对应"larcenist"或"thief"，但具体定义需结合法系差异：

中文法律定义
根据《中华人民共和国刑法》第264条，窃盗犯指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物且达到法定数额的行为人。其核心要件包含"秘密性"（未经权利人许可）和"占有转移"（财物脱离原控制范围）。
英文对应术语
英美法系中，"larcenist"特指实施普通法盗窃罪（larceny）的主体，要求同时具备"非法带走"（asportation）和"永久剥夺意图"（intent to permanently deprive）。该定义较中文语境更为严格。
构成要件差异

“窃盗犯”是法律术语中“盗窃罪”的犯罪主体，即实施盗窃行为的犯罪嫌疑人或罪犯。以下从法律定义、构成要件、量刑标准等方面进行综合解释：

根据《中华人民共和国刑法》第二百六十四条，盗窃罪指以非法占有为目的，秘密窃取公私财物，符合以下任一情形即构成犯罪：

根据财物价值及情节严重程度分为三档：

“窃盗犯”与“盗窃犯”含义相同，均为对实施盗窃行为主体的统称。需注意与“抢劫犯”区分：若盗窃后为窝藏赃物、抗拒抓捕等当场使用暴力，则转化为抢劫罪。

提示：司法实践中，“数额较大”“数额巨大”等标准需参考最新司法解释，不同地区可能存在差异。建议通过等权威来源获取具体数值。