清算人和管理人报告英文解释翻译、清算人和管理人报告的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 receiver's and trustee's reports

liquidator; reckoner
【经】 liquidater; liquidator; receiver

and; draw; gentle; kind; mild; harmonious; mix with; sum; summation
together with
【计】 ampersand
【医】 c.; cum

【经】 conductor; custodian; overseer

report; bulletin; information; lecture; speech; account; talk
【计】 report
【医】 report
【经】 reporting

在破产法律体系中，"清算人报告"和"管理人报告"是两项具有法定效力的专业文书，其定义与功能在《中华人民共和国企业破产法》及国际破产管理实务中均有明确界定：

一、清算人报告（Liquidator's Report）作为破产清算程序的核心文件，该报告由依法任命的清算人（Liquidator）根据《企业破产法》第187条编制。报告需详细记载：

该报告的法律效力体现在《最高人民法院关于审理企业破产案件若干问题的规定》第32条，要求清算组在财产分配前必须向债权人会议提交书面报告。国际破产从业者协会（INSOL International）在《跨国破产操作指南》中特别强调，该报告需符合国际会计准则（IAS 1）的披露要求。

二、管理人报告（Administrator's Report）根据《企业破产法》第23条规定的管理人（Administrator）职责，该报告主要适用于破产重整程序，包含：

中国注册会计师协会发布的《企业破产清算审计指引》（2020版）要求，报告中涉及的财务数据必须经过具备证券期货资质的会计师事务所审计验证。联合国国际贸易法委员会《破产法立法指南》第III章指出，该报告应包含债务人继续经营的经济合理性论证。

以下是关于“清算人”和“管理人报告”的详细解释：

清算人是指在企业解散或破产时，依法成立的清算组或管理人，负责处理资产清理、债务清偿等事务的法定主体。其核心职责包括：

资产与债务处理
- 清理公司财产，编制资产负债表和财产清单；
- 处理未了结业务，清缴税款及清算中产生的税款；
- 代表公司参与民事诉讼活动（如追讨债权或应对诉讼）。
债权债务管理
- 通知并公告债权人，确认债权申报；
- 制定债务清偿方案，按法定顺序分配剩余财产。
法律责任
- 若因故意或重大过失造成债权人损失，需承担赔偿责任。

法律依据：根据《公司法》第184条和《企业破产法》第24条，清算人需由法院指定或股东会选任，且需忠于职守。

管理人报告是清算过程中由管理人（或清算组）编制的文件，用于向法院、债权人会议等汇报清算进展及结果。主要内容包括：

如需更完整的法律条款或案例参考，可查看等来源。