使女英文解释翻译、使女的近义词、反义词、例句

英语翻译：

abigail; housemaid; maid; maidservant

employ; envoy; if; probe; send; use

woman

"使女"是中国古代社会对女性家庭服务人员的统称，其核心含义包含三个维度：

词源学定义根据《现代汉语词典》（第7版），"使女"指受雇在富贵人家从事家务劳动的未婚女性，英文对应"maidservant"或"handmaid"。该词最早见于元代杂剧《西厢记》，体现封建社会等级制度下女性劳动群体的社会定位。
社会功能解析《中国社会史通论》（中华书局，2018）指出使女承担炊爨、洒扫、缝纫等日常劳作，其身份介于家奴与雇佣劳动者之间。牛津大学汉学研究中心数据库显示，明清时期使女契约通常包含"五年工期""婚配权归主家"等条款，反映其人身依附特征。
文学意象演变哈佛大学《东亚文学术语词典》收录该词条，强调其在《红楼梦》等经典作品中的象征意义——既作为叙事视角（如袭人），又隐喻封建礼教对女性的压迫。大英博物馆藏清代《闺阁十二图》题跋中，"使女"常与"妆奁""熏笼"等意象并置。
现代语义转化《两岸现代汉语词典》比较显示，该词在台湾保留传统用法，大陆则多用于历史文献或文学创作。剑桥汉英双解词典特别标注，翻译时应根据语境选择"maid"(中性)或"servant girl"(含阶级色彩)。

“使女”是一个汉语词汇，其核心含义是婢女，即古代或旧时家庭中供主人差遣的女性仆人。以下为详细解释：

古代文献：
- 《初刻拍案惊奇》提到“家僮使女尽行杀尽，只留得王氏一个”，体现使女作为家仆的身份。
- 《儒林外史》描述“祁府赔了一个丫头来，孺人才得有使女听用”，说明使女与“丫头”的关联性。
- 《水浒传》中潘金莲曾被称作“使女”，后因反抗主家逼迫而命运转折。

若需进一步了解具体文学作品中的使女形象或历史制度，可参考《中国社会史》《红楼梦》等研究资料。