递延年金英文解释翻译、递延年金的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 annuity deferred

分词翻译：

递的英语翻译：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英语翻译：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

年金的英语翻译：

annuity; pension; reprise
【医】 annuity
【经】 annuity; gale; rente

专业解析

递延年金（Deferred Annuity），在金融保险领域指的是一种延期开始支付的年金保险产品。其核心特征在于投保人先按期缴纳保费进行积累，经过一个约定的积累期（或称递延期）后，年金领取人才开始定期领取年金直至合同终止。

从汉英词典角度理解其详细含义：

递延 (Deferred)：
- 中文释义：指（款项、收益、义务等的）支付、实现或履行被推迟到未来的某个时间点。
- 英文对应： Deferred / Postponed / Delayed。强调时间上的延迟，即年金的支付并非在缴费后立即开始，而是设定了一个未来的起始点。
年金 (Annuity)：
- 中文释义：指在一定时期内或终身，按年、半年、季或月等固定周期支付的一系列等额款项。在保险语境下，特指保险公司按合同约定向被保险人支付的生存保险金。
- 英文对应： Annuity。指一系列定期支付的现金流。

综合定义：

递延年金 (Deferred Annuity) 是一种保险合同安排，投保人首先在积累期内定期缴纳保费，资金在账户中累积生息（通常享受税收递延优惠）。到达合同约定的未来某个日期（如特定年龄、退休时或缴费期满后），保险公司才开始定期（如每月、每年）向年金领取人支付固定或可变的年金收入，支付期可能持续一定年限或直至领取人身故。

关键特征与价值：

两阶段结构：清晰分为积累期（Accumulation Phase）和领取期（Distribution Phase/Payout Phase）。
长期储蓄与复利增长：积累期内保费投入进行投资（通常有多种投资账户选项），享受复利增长，为未来收入打下基础。
税收递延（Tax Deferral）：在积累期内，账户内的投资收益通常暂不征收所得税，仅在年金领取时对收益部分征税（本金部分通常免税），有助于资金更快积累（主要适用于符合条件的退休账户或特定产品设计）。
养老规划工具：是个人进行退休储蓄和规划终身收入流的重要工具，确保退休后拥有稳定、持续的现金流。
领取灵活性：领取方式多样，可选择终身领取、固定期限领取、生命年金等。
风险转移（长寿风险）：特别是终身年金形式，可以将个人长寿导致的财务风险转移给保险公司。

权威参考来源：

中国银行保险监督管理委员会 (CBIRC)：作为中国金融保险业的监管机构，其发布的政策文件和官方术语解释具有最高权威性。虽然可能没有对“递延年金”的单独词条，但其在规范年金保险产品（包括养老年金保险）的相关规定中体现了递延年金的特征和监管要求。可参考银保监会官网关于人身保险产品、养老保险发展的相关政策解读和消费者教育栏目。
专业金融/保险词典与教材：如《英汉保险词典》、《保险学原理》等权威著作，对年金及其分类（如即期年金与递延年金）有明确定义和解释。
国际权威金融机构：如美国证券交易委员会 (SEC) Investor.gov 对年金（Annuities）的定义和分类说明中明确区分了即期年金 (Immediate Annuities) 和递延年金 (Deferred Annuities)，并解释了递延年金的运作机制和特点。美国国税局 (IRS) 官网对税收递延 (Tax Deferral) 的解释也适用于递延年金产品的税收处理原则。

递延年金的核心在于“延迟支付”。它是一种通过前期缴费积累、后期定期领取来为未来（尤其是退休后）提供稳定、持续收入的长期财务规划工具，常伴随税收递延的优势，是管理长寿风险和实现退休收入目标的有效手段。其设计和运作受到金融监管机构的严格规范。

网络扩展解释

递延年金是一种特殊类型的年金，其核心特点是支付起始时间存在一定的“递延期”。以下是详细解释：

1.定义

递延年金是指首次支付发生在未来某一特定时间之后的年金。例如，合同约定从第5年末开始每年支付1万元，持续10年，则前4年为递延期，第5年至第14年为实际支付期。

2.核心特点

递延期（延迟期）：在合同生效后，需等待若干期（如n期）才开始首次支付，此期间不产生现金流。
支付期：递延期结束后，按约定频率（如年、月）定期支付，持续m期。
时间价值分离：需分别计算递延期和支付期的货币时间价值。

3.计算公式

递延年金现值需分两步计算：

计算支付期普通年金现值（以支付期初为基准）： $$ PV_{text{普通}} = PMT times frac{1 - (1 + r)^{-m}}{r} $$
将结果折现到当前时点（考虑递延期n）： $$ PV{text{递延}} = PV{text{普通}} times (1 + r)^{-n} $$ 合并公式： $$ PV = PMT times frac{1 - (1 + r)^{-m}}{r} times (1 + r)^{-n} $$ 其中，( PMT )为每期支付额，( r )为折现率。

4.应用场景

养老保险：员工在职期间缴纳保费，退休后（递延期结束）开始领取年金。
教育储蓄计划：家长定期存款，待子女上大学时（递延期后）分年提取。
企业延期支付计划：高管薪酬分期延迟发放以规避短期风险。

5.与普通年金的区别

对比项	递延年金	普通年金（后付年金）
首次支付时间	递延期结束后（如第n+1期）	第1期末立即支付
现值计算复杂度	需双重折现	单次折现
典型用途	长期规划、风险规避	短期定期支付

示例说明

假设某递延年金从第3年末开始，每年支付1000元，持续5年，年利率5%：

支付期普通年金现值：( 1000 times frac{1 - 1.05^{-5}}{0.05} = 4329.48 )元
折现到当前：( 4329.48 times 1.05^{-2} = 3923.68 )元

通过这种结构，递延年金帮助个人或企业更灵活地匹配长期资金需求与现金流安排。