僵颈热英文解释翻译、僵颈热的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 stiff-neck fever

分词翻译：

僵的英语翻译：

deadlocked; numb; stiff

颈的英语翻译：

cervical; kink; neck
【医】 cervico-; cervix; colla; collum; der-; dero-; jugulum; neck; trachel-
trachelo-; trachelos

热的英语翻译：

ardent; caloric; craze; eager; fever; heat; hot; warm
【化】 heat
【医】 calor; cauma; febris; fever; fievre; heat; hyperthermia; hyperthermy
phlegmasia; phlegmonosis; pyreto-; pyro-; therm-; thermo-

专业解析

僵颈热（Nuchal Rigidity with Fever）是临床医学中描述颈部僵硬伴随发热症状的体征组合，常见于中枢神经系统感染性疾病。该术语在《道兰氏英汉医学辞海》中被定义为"颈部肌肉强直性痉挛伴随体温升高的病理状态"。

从临床表现看，僵颈热主要包含三个核心特征：

颈部活动受限：患者无法自由屈曲颈部，仰卧时头部与床面间隙超过3厘米（阳性布氏征）
体温异常：通常超过38.5℃，可能呈现弛张热或稽留热型
伴随症状：头痛、畏光、意识改变等神经系统症状（参考《实用神经病学》第5版）

根据世界卫生组织《传染病防控指南》，该体征最常见于细菌性脑膜炎（占比65%），其次为病毒性脑膜脑炎（30%）和蛛网膜下腔出血（5%）。美国疾病控制与预防中心建议，出现此类症状应立即进行腰椎穿刺检查以明确病原体。

在鉴别诊断方面，约翰·霍普金斯医院《神经系统疾病诊疗手册》指出需排除颈椎损伤、破伤风等非感染性疾病。标准诊断流程包括脑脊液分析、血液培养及影像学检查，其中脑脊液白细胞计数＞1000/μL可辅助确诊细菌感染。

网络扩展解释

"僵颈热"是一个中文医学术语，其英文对应翻译为"stiff-neck fever"。该词汇由三个核心症状组成：

僵：指颈部肌肉僵硬、活动受限
颈：症状集中表现在颈部区域
热：伴随发热体征

可能关联的疾病包括：

脑膜炎：典型症状包括颈部僵硬、高热、头痛等，需通过脑脊液检查确诊
颈椎病变：如颈椎病急性发作可能引发局部炎症反应，导致颈部僵硬和局部温度升高
颈动脉炎：血管炎症可能造成颈部灼热感和活动受限
急性感染：如扁桃体周围脓肿、颈部蜂窝组织炎等化脓性感染

需注意：该术语在现行医学文献中不常见，建议出现相关症状时及时就医检查。若伴随意识模糊、喷射性呕吐或高热不退（体温＞39℃），应高度警惕中枢神经系统感染可能，需立即急诊处理。