黑毛发英文解释翻译、黑毛发的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 melanotrichia

black; dark; secret; sinister; wicked
【医】 black; melano-

hair
【医】 pelage

在汉英词典视角下，“黑毛发”指代具有深色色素的头发或体毛，主要对应英文术语“black hair”。以下从语义、用法及文化维度解析该词：

字面定义
“黑”表示颜色深度接近黑色，“毛发”涵盖头发及体毛。英文直译为“black hair”，强调天然或人工的深色毛发特征。

来源：《现代汉语词典》（第7版）对“黑”与“毛发”的独立释义组合；《汉英大词典》（第3版）词条“黑发”对应“black hair”。
生物属性延伸
在遗传学与人类学中，“黑毛发”与高真黑素含量相关，常见于东亚、非洲等族群。英文表述需区分语境：
- 泛指深色毛发：“dark hair”（涵盖黑、深棕等）
- 特指纯黑色：“jet-black/raven hair”（文学化表达）
  来源：Cambridge Dictionary 对“black hair”的生物学解释；《牛津英汉双解人类学词典》相关条目。

汉语文化象征
“黑发”喻指青年（如“黑发不知勤学早”），或象征健康（中医“发为血之余”）。

来源：《中国象征文化》（居阅时著）对毛发符号的阐释。
英语文化联想
“Black hair”在西方文学多关联神秘感（如爱伦·坡小说角色），无特定年龄隐喻。

来源：Symbolism in Western Literature（Cambridge University Press）。

Cambridge Dictionary · "black hair" 释义
 https://dictionary.cambridge.org/dictionary/english/black-hair

通过以上多维度解析，“黑毛发”的汉英对应以“black hair” 为核心，但需根据语境调整措辞，并注意文化负载意义的转换。

关于“黑发”的详细解释如下：

基本含义
指黑色的头发，常用来象征年轻与生命力，与“白发”形成对比。汉语中“发”特指头发，而非体毛（如“毛发”通常指体毛）。例如古诗词中“春来黑发新”即描述头发重新变黑的返老还童现象。
象征意义
在传统文化中，黑发是青春、健康与活力的标志。晋代《神仙传》记载“黑发更生”形容返老还童，唐代姚合用“黑发年来尽”暗喻岁月流逝。
文学与特殊用法
- 借代用法：如“白发送黑发”指父母为子女送葬，用“黑发”代指年轻子女。
- 动物描写：现代语境中也可用于动物毛发描述，如“乌黑发亮的眼睛”。
补充说明
“黑毛发”一词非常用表达，若指体毛需明确语境（如“黑色的体毛”）。如需专业解释，建议提供更多上下文或查阅生物学资料。

以上内容综合了词典释义、古籍例证及现代用法。