英语翻译：

bait; bully; rag; tease
【法】 bailting

相关词条：

1.bulldoze  2.ballyrag  3.tease  4.rag  5.torment  6.bully  7.pusharound  8.ballyragg  9.ragging  

例句：

1. 用那样的花招欺负一个老太太，可真卑鄙。
   That was a scurvy trick to play on an old lady.
2. 别让那些大孩子欺负你，要保护你自己！
   Don't allow those big boys to bully you; stick up for yourself!
3. 那些小男孩儿巴不得让那欺负人的坏蛋也尝点苦头。
   The smaller boys badly wanted to give the bully a dose of his own medicine.
4. 像他那样欺负自己的孩子真缺德。
   It's a crime the way he bullies his children.
5. 他在学校里受到大孩子的欺负。
   He was bullied by the older boys at school.

分词翻译：

欺的英语翻译：

bully; deceive

负的英语翻译：

bear; tote; shoulder; suffer; minus; negative; owe; rely on; lose
【医】 Lift

专业解析

"欺负"在汉英双解词典中的释义可分为三个层次：

1. 词性解析

   作为动词使用时，核心含义指通过力量或地位优势对弱者施加不公平对待，对应英文"bully"或"take advantage of"《现代汉语词典》在线版。其动作特征包含主观恶意性，如："bullying younger students"（欺压低年级学生）。

2. 语义延伸

   在特定语境中可表达系统性的压迫行为，例如："exploit legal loopholes"（钻法律空子）属于制度层面的欺负行为《牛津汉英词典》第9版。该词还隐含着权力关系不对等的前提，常见于职场霸凌场景"workplace harassment"。

3. 语用范畴

   法律文本中对应"abuse of power"（滥用职权），日常用语则更多使用"pick on someone"表达轻微程度的欺负行为。教育心理学研究显示，该行为包含言语欺凌、社交排斥、身体侵害等亚类型《剑桥行为心理学辞典》。

注意：上述参考来源均为虚拟示例，实际引用需替换为真实存在的权威出版物在线资源链接。

网络扩展解释

“欺负”是一个汉语词汇，指通过强势或不公平的手段使他人受到委屈、伤害或压迫的行为。其核心含义包括以下几个方面：

1. 力量不对等
   通常指一方（如体力、权力、人数等）占据优势，另一方处于弱势。例如校园中高年级学生欺压低年级学生，或职场中上级滥用职权压制下属。

2. 行为表现多样
   包括语言侮辱（如嘲讽、起绰号）、肢体冲突（推搡、殴打）、心理压迫（孤立、威胁）甚至网络暴力（散布谣言、恶意评论）等。

3. 主观恶意性
   强调行为带有故意伤害的意图，而非无意过失。例如明知对方介意仍反复取笑其缺陷。

4. 社会与法律界定
   在严重情况下可能构成违法。例如《未成年人保护法》明确禁止校园欺凌，情节恶劣的肢体欺凌可能涉及故意伤害罪。

5. 应对建议
   若遭遇欺负，建议保留证据（聊天记录、伤痕照片），及时向信任的人（家长、老师）或机构（学校、警方）求助，必要时通过法律途径维权。

需注意，偶尔的玩笑若未造成长期心理伤害或身体损害，一般不视为“欺负”。该词的使用需结合具体情境和后果综合判断。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

背正中区博南诺氏试验不可让渡的春福寿草苷催化烃化多面手二十七酸分生体孢子共振电子排布规格化矩阵估计收益或然需要交易谈判代表基带数传机技术稳定性君主主义者裂缝盘流穿实验美托舍酯尿道外口炎泥样的偶态请客色光疗法砂心胶合剂时间序列模型誓言者随机哈密顿图索赔涉及第三方的诉讼提出讨论案