遞延年金英文解釋翻譯、遞延年金的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【經】 annuity deferred

分詞翻譯：

遞的英語翻譯：

give; hand over; pass; in the proper order; successively

延的英語翻譯：

delay; engage; extend; postpone; prolong; protract; send for

年金的英語翻譯：

annuity; pension; reprise
【醫】 annuity
【經】 annuity; gale; rente

專業解析

遞延年金（Deferred Annuity），在金融保險領域指的是一種延期開始支付的年金保險産品。其核心特征在于投保人先按期繳納保費進行積累，經過一個約定的積累期（或稱遞延期）後，年金領取人才開始定期領取年金直至合同終止。

從漢英詞典角度理解其詳細含義：

遞延 (Deferred)：
- 中文釋義：指（款項、收益、義務等的）支付、實現或履行被推遲到未來的某個時間點。
- 英文對應： Deferred / Postponed / Delayed。強調時間上的延遲，即年金的支付并非在繳費後立即開始，而是設定了一個未來的起始點。
年金 (Annuity)：
- 中文釋義：指在一定時期内或終身，按年、半年、季或月等固定周期支付的一系列等額款項。在保險語境下，特指保險公司按合同約定向被保險人支付的生存保險金。
- 英文對應： Annuity。指一系列定期支付的現金流。

綜合定義：

遞延年金 (Deferred Annuity) 是一種保險合同安排，投保人首先在積累期内定期繳納保費，資金在賬戶中累積生息（通常享受稅收遞延優惠）。到達合同約定的未來某個日期（如特定年齡、退休時或繳費期滿後），保險公司才開始定期（如每月、每年）向年金領取人支付固定或可變的年金收入，支付期可能持續一定年限或直至領取人身故。

關鍵特征與價值：

兩階段結構：清晰分為積累期（Accumulation Phase）和領取期（Distribution Phase/Payout Phase）。
長期儲蓄與複利增長：積累期内保費投入進行投資（通常有多種投資賬戶選項），享受複利增長，為未來收入打下基礎。
稅收遞延（Tax Deferral）：在積累期内，賬戶内的投資收益通常暫不征收所得稅，僅在年金領取時對收益部分征稅（本金部分通常免稅），有助于資金更快積累（主要適用于符合條件的退休賬戶或特定産品設計）。
養老規劃工具：是個人進行退休儲蓄和規劃終身收入流的重要工具，确保退休後擁有穩定、持續的現金流。
領取靈活性：領取方式多樣，可選擇終身領取、固定期限領取、生命年金等。
風險轉移（長壽風險）：特别是終身年金形式，可以将個人長壽導緻的財務風險轉移給保險公司。

權威參考來源：

中國銀行保險監督管理委員會 (CBIRC)：作為中國金融保險業的監管機構，其發布的政策文件和官方術語解釋具有最高權威性。雖然可能沒有對“遞延年金”的單獨詞條，但其在規範年金保險産品（包括養老年金保險）的相關規定中體現了遞延年金的特征和監管要求。可參考銀保監會官網關于人身保險産品、養老保險發展的相關政策解讀和消費者教育欄目。
專業金融/保險詞典與教材：如《英漢保險詞典》、《保險學原理》等權威著作，對年金及其分類（如即期年金與遞延年金）有明确定義和解釋。
國際權威金融機構：如美國證券交易委員會 (SEC) Investor.gov 對年金（Annuities）的定義和分類說明中明确區分了即期年金 (Immediate Annuities) 和遞延年金 (Deferred Annuities)，并解釋了遞延年金的運作機制和特點。美國國稅局 (IRS) 官網對稅收遞延 (Tax Deferral) 的解釋也適用于遞延年金産品的稅收處理原則。

遞延年金的核心在于“延遲支付”。它是一種通過前期繳費積累、後期定期領取來為未來（尤其是退休後）提供穩定、持續收入的長期財務規劃工具，常伴隨稅收遞延的優勢，是管理長壽風險和實現退休收入目标的有效手段。其設計和運作受到金融監管機構的嚴格規範。

網絡擴展解釋

遞延年金是一種特殊類型的年金，其核心特點是支付起始時間存在一定的“遞延期”。以下是詳細解釋：

1.定義

遞延年金是指首次支付發生在未來某一特定時間之後的年金。例如，合同約定從第5年末開始每年支付1萬元，持續10年，則前4年為遞延期，第5年至第14年為實際支付期。

2.核心特點

遞延期（延遲期）：在合同生效後，需等待若幹期（如n期）才開始首次支付，此期間不産生現金流。
支付期：遞延期結束後，按約定頻率（如年、月）定期支付，持續m期。
時間價值分離：需分别計算遞延期和支付期的貨币時間價值。

3.計算公式

遞延年金現值需分兩步計算：

計算支付期普通年金現值（以支付期初為基準）： $$ PV_{text{普通}} = PMT times frac{1 - (1 + r)^{-m}}{r} $$
将結果折現到當前時點（考慮遞延期n）： $$ PV{text{遞延}} = PV{text{普通}} times (1 + r)^{-n} $$ 合并公式： $$ PV = PMT times frac{1 - (1 + r)^{-m}}{r} times (1 + r)^{-n} $$ 其中，( PMT )為每期支付額，( r )為折現率。

4.應用場景

養老保險：員工在職期間繳納保費，退休後（遞延期結束）開始領取年金。
教育儲蓄計劃：家長定期存款，待子女上大學時（遞延期後）分年提取。
企業延期支付計劃：高管薪酬分期延遲發放以規避短期風險。

5.與普通年金的區别

對比項	遞延年金	普通年金（後付年金）
首次支付時間	遞延期結束後（如第n+1期）	第1期末立即支付
現值計算複雜度	需雙重折現	單次折現
典型用途	長期規劃、風險規避	短期定期支付

示例說明

假設某遞延年金從第3年末開始，每年支付1000元，持續5年，年利率5%：

支付期普通年金現值：( 1000 times frac{1 - 1.05^{-5}}{0.05} = 4329.48 )元
折現到當前：( 4329.48 times 1.05^{-2} = 3923.68 )元

通過這種結構，遞延年金幫助個人或企業更靈活地匹配長期資金需求與現金流安排。