欧鼠尾草英文解释翻译、欧鼠尾草的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 garden-sage

【医】 ohm

sage; salvia
【医】 golden-rod; Salvia japonica Thunb.

欧鼠尾草（Salvia sclarea）汉英词典释义

欧鼠尾草（学名：Salvia sclarea），英文通称Clary Sage，是唇形科（Lamiaceae）鼠尾草属的二年生或多年生草本植物，原产于地中海及中亚地区。其名称“欧鼠尾草”中的“欧”指代欧洲起源，“鼠尾草”源于该属植物花序形态似鼠尾的特征。

植物学定义
拉丁学名Salvia sclarea中，“Salvia”源自拉丁语“salvere”（意为“治愈”），反映其传统药用价值；“sclarea”则与古希腊语“sklēros”（坚硬）相关，指代其苞片质地较硬的特征。英文名“Clary”源于中古英语“clear eye”，因该植物曾用于治疗眼部炎症。
形态特征
植株高约1-1.5米，叶片宽卵形，表面具褶皱，密被腺毛；花序为顶生穗状花序，花色通常为淡紫色或白色，苞片呈粉红色。其精油主要成分为乙酸芳樟酯（linalyl acetate）和芳樟醇（linalool）。
传统与药用用途
古罗马时期，欧鼠尾草被用作葡萄酒添加剂以增强风味；中世纪欧洲则用于缓解肌肉疼痛和调节女性荷尔蒙。现代芳香疗法中，其精油常用于抗焦虑和促进伤口愈合。
分布与栽培
主要分布于法国、俄罗斯及伊朗等温带地区。喜排水良好的石灰质土壤，耐旱性强，花期6-8月。中国新疆、甘肃等地有引种栽培记录。
汉英词汇对比
汉语“欧鼠尾草”强调地理来源与形态，英语“Clary Sage”侧重功能（“Clary”关联药用历史）。该植物在《中国植物志》中被归类为引入物种，在《不列颠草药典》中列为芳香疗法原料。

参考资料

“欧鼠尾草”是鼠尾草属植物的别名之一，具体解释如下：

欧鼠尾草通常指原产于欧洲的鼠尾草属植物，属于唇形科，学名可能对应Salvia officinalis（药用鼠尾草）或Salvia sclarea（快乐鼠尾草）。其英文名为Clary Sage或Sage，中文别称还包括香紫苏、洋苏草等。

原产于欧洲南部及地中海沿岸，适应干燥土壤，喜阳光、耐旱、怕涝。中国浙江、江苏等地也有引种栽培。

欧洲将其视为“神圣药草”，古希腊罗马时期已广泛使用，花语象征智慧、理性与热情。

注意：不同文献中“欧鼠尾草”可能指代不同种，需结合学名区分。如需更详细分类信息，可参考植物学专著或权威数据库。