英语翻译：

【经】 budget for the coming year

分词翻译：

下的英语翻译：

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

年度的英语翻译：

year
【经】 year

编造的英语翻译：

fabricate; invent; make up; compile; concoct; draw up; spin
【法】 forge; twist

预算的英语翻译：

budget
【计】 budgeting
【经】 budget

专业解析

从汉英词典角度解析，“为下年度编造预算”指通过系统化核算与资源分配，制定未来12个月财政计划的专业行为。根据《现代汉语词典（第7版）》，“编造”在此语境中特指“按规程整合数据形成方案”，与英语动词"formulate"或"compile"相对应。

该术语包含三个核心要素：1）时间维度上限定为下一年度，体现周期性管理特征；2）预算内容需涵盖收支预测、项目拨款等财务模块，参考《牛津财务与会计词典》的预算编制原则；3）“编造”强调基于事实数据的结构化编制过程，区别于虚构性质的词义变体。

在政府和企业实务中，该流程需遵循《中华人民共和国预算法》第二章规定的“全口径、跨年度平衡”原则。美国管理会计师协会（IMA）发布的《全球管理会计原则》指出，有效预算应包含滚动预测机制，与中文“编造”所隐含的动态调整特性高度契合。

网络扩展解释

“为下年度编造预算”指为下一个财政年度制定详细的财务收支计划，是政府、企业或组织对未来一年收入与支出的预测、分配和控制过程。以下是具体解释：

一、预算的核心定义

预算是对未来一定时期内（如下一年度）的财务收支进行系统规划和量化管理的行为，目的是通过预先设定目标，优化资源配置，控制成本并提升效益。

二、编制方法与特点

1. 固定预算与弹性预算

   • 固定预算：基于某一固定业务量编制（如固定销售额），适用于费用稳定的项目（如房租）。
   • 弹性预算：根据业务量变动调整预算（如原材料成本随产量变化），灵活适应市场波动。

2. 增量预算与零基预算

   • 增量预算：以上年度数据为基础调整，操作简单但可能延续不合理支出。
   • 零基预算：从零开始逐项审议费用必要性，适合压缩非必要开支，但编制成本较高。

3. 滚动预算
   每期末新增一个预算周期（如每月更新未来12个月预算），保持长期规划视野，避免短期决策偏差。

三、关键编制步骤

1. 历史数据分析：审查过去年度收入、成本趋势，识别潜在风险与机会。
2. 费用与收入预测：
   • 固定成本（工资、租金）按合同或标准确定；
   • 变动成本（原材料、销售提成）结合业务量预测调整。
3. 目标设定与平衡：根据战略目标分配资源，确保收支平衡。
4. 审批与监控：通过管理层审核后，定期跟踪执行情况并调整偏差。

四、编制原则

• 量入为出：优先保障必要支出，避免赤字（政府预算尤其强调此点）；
• 绩效导向：结合目标考核资源使用效率（如项目预算需评估投入产出比）；
• 合规性：遵循法律法规（如企业需符合会计准则，政府预算需经人大审批）。

五、应用场景示例

• 企业：通过零基预算压缩行政开支，将资金倾斜至研发部门；
• 政府：一般公共预算需优先保障教育、医疗等民生支出。

如需了解特定行业的预算编制细节（如制造业的成本分配），可进一步说明需求。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

柏思麦酸性转炉生铁暴躁的本体法丙二酰残废端视图多神经炎型遗传性运动失调分节符浮栅存储器固氮菌固有延迟海马古连合并营业基金混杂物火山口状的解并器可控性矩阵孔海姆氏小区列表法氯化橡胶漆毛掸子模拟通信量氢离子电位计驱动范围电位双方有责的碰撞条款水石韦同感者投保者完全颠倒未透露的