歐鼠尾草英文解釋翻譯、歐鼠尾草的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【醫】 garden-sage

【醫】 ohm

sage; salvia
【醫】 golden-rod; Salvia japonica Thunb.

歐鼠尾草（Salvia sclarea）漢英詞典釋義

歐鼠尾草（學名：Salvia sclarea），英文通稱Clary Sage，是唇形科（Lamiaceae）鼠尾草屬的二年生或多年生草本植物，原産于地中海及中亞地區。其名稱“歐鼠尾草”中的“歐”指代歐洲起源，“鼠尾草”源于該屬植物花序形态似鼠尾的特征。

植物學定義
拉丁學名Salvia sclarea中，“Salvia”源自拉丁語“salvere”（意為“治愈”），反映其傳統藥用價值；“sclarea”則與古希臘語“sklēros”（堅硬）相關，指代其苞片質地較硬的特征。英文名“Clary”源于中古英語“clear eye”，因該植物曾用于治療眼部炎症。
形态特征
植株高約1-1.5米，葉片寬卵形，表面具褶皺，密被腺毛；花序為頂生穗狀花序，花色通常為淡紫色或白色，苞片呈粉紅色。其精油主要成分為乙酸芳樟酯（linalyl acetate）和芳樟醇（linalool）。
傳統與藥用用途
古羅馬時期，歐鼠尾草被用作葡萄酒添加劑以增強風味；中世紀歐洲則用于緩解肌肉疼痛和調節女性荷爾蒙。現代芳香療法中，其精油常用于抗焦慮和促進傷口愈合。
分布與栽培
主要分布于法國、俄羅斯及伊朗等溫帶地區。喜排水良好的石灰質土壤，耐旱性強，花期6-8月。中國新疆、甘肅等地有引種栽培記錄。
漢英詞彙對比
漢語“歐鼠尾草”強調地理來源與形态，英語“Clary Sage”側重功能（“Clary”關聯藥用曆史）。該植物在《中國植物志》中被歸類為引入物種，在《不列颠草藥典》中列為芳香療法原料。

參考資料

“歐鼠尾草”是鼠尾草屬植物的别名之一，具體解釋如下：

歐鼠尾草通常指原産于歐洲的鼠尾草屬植物，屬于唇形科，學名可能對應Salvia officinalis（藥用鼠尾草）或Salvia sclarea（快樂鼠尾草）。其英文名為Clary Sage或Sage，中文别稱還包括香紫蘇、洋蘇草等。

原産于歐洲南部及地中海沿岸，適應幹燥土壤，喜陽光、耐旱、怕澇。中國浙江、江蘇等地也有引種栽培。

歐洲将其視為“神聖藥草”，古希臘羅馬時期已廣泛使用，花語象征智慧、理性與熱情。

注意：不同文獻中“歐鼠尾草”可能指代不同種，需結合學名區分。如需更詳細分類信息，可參考植物學專著或權威數據庫。