实际粒度英文解释翻译、实际粒度的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 actual grain size

分词翻译：

实际的英语翻译：

practicality; practice; reality
【计】 achieved

粒度的英语翻译：

【机】 fineness; grading; particle size

专业解析

实际粒度的汉英词典释义

实际粒度（shíjì lìdù）是一个复合术语，由“实际”（实际、真实）和“粒度”（颗粒大小、细节层级）构成。在技术语境中，它指代数据或系统中可操作的最小细节单元，强调在具体应用场景下的有效精度。

一、汉语解析

实际：指真实存在的、可操作的，区别于理论或抽象概念。
粒度：原指颗粒的粗细程度，引申为数据、任务或系统的细节层级。粒度越细，细节越丰富；粒度越粗，则更偏向宏观概括。
综合释义：实际粒度描述在具体实践（如数据分析、系统设计）中，可被有效处理的最小数据单元或操作层级。

二、英语对应术语

实际粒度 →Actual Granularity 或Practical Granularity
- Granularity：指数据的细分程度（如数据库字段、统计维度）。
- Actual/Practical：强调在真实场景中的可行性，而非理论最优值。例如：
  
  "The actual granularity of user behavior data depends on sensor precision."
  （用户行为数据的实际粒度取决于传感器精度。）

三、技术场景中的核心意义

数据科学：指数据集的最小可分析单元（如个体用户记录 vs. 群体统计）。
系统工程：模块化设计时，组件的可拆分程度需匹配实际维护需求。
翻译领域：译文需在术语一致性（粗粒度）与语境灵活性（细粒度）间平衡。

四、权威参考来源

计算语言学应用：
剑桥词典定义Granularity 为“the level of detail at which information is stored or processed”（信息存储或处理的细节层级）Cambridge Dictionary: Granularity。

技术标准指南：
IEEE 标准指出实际粒度需兼顾“精度可实现性”与“计算成本”（如实时系统需降低粒度以提升效率）IEEE Xplore: Data Granularity in IoT Systems。

注：释义综合自计算语言学与系统工程领域术语规范，应用场景描述参考技术文档及学术文献。

网络扩展解释

“实际粒度”这一表述通常指在实际测量或应用场景中，颗粒的等效直径或具体尺寸。结合搜索结果，可以从以下角度理解：

1.基本定义

粒度本身指颗粒的大小，一般用等效球体的直径表示。对于不规则形状的颗粒，可通过与球形颗粒的物理特性（如体积、投影面积等）对比，计算出等效粒径。

2.“实际”的延伸含义

实际测量值：在实验中，颗粒的尺寸并非理论值，而是通过特定方法（如激光衍射、显微镜观测）测得的数值，需考虑形状、分布等实际因素。
应用场景差异：不同领域对粒度的“实际”定义可能不同。例如：
- 材料科学：关注颗粒对材料性能的影响，如比表面积、活性等；
- 食品工业：颗粒大小影响口感与呈味成分释放。

3.与粒度分布的关系

实际颗粒体系中，颗粒大小通常存在差异，因此“实际粒度”常伴随粒度分布（即不同粒径颗粒的占比）。例如，激光衍射法可同时给出平均粒度和分布区间。

4.测量意义

实际粒度的测定对工业生产、科研等至关重要。例如：
- 药物颗粒大小影响吸收效率；
- 建筑材料粒度决定强度与流动性。

“实际粒度”强调实际测量或应用中的颗粒尺寸，需结合等效直径、测量方法及分布特性综合理解。若需具体数据，通常需通过实验手段（如激光衍射、筛分法）获取。