绳层英文解释翻译、绳层的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【建】 cord ply

分词翻译：

绳的英语翻译：

colt; ligature; line; restrict; rope; strand; taenia
【电】 rope

层的英语翻译：

layer; region; stage; story; stratum; tier
【计】 layer
【医】 coat; lamella; lamellae; lamina; laminae; layer; strata; stratum

专业解析

"绳层"在汉语中并非一个广泛使用的标准词汇，其含义需要根据具体语境来推断。结合汉语构词法和可能的专业领域应用，可以从以下几个角度理解其含义：

字面含义与可能的技术领域应用：
- “绳” (Shéng)：通常指由多股纤维（如麻、棉、尼龙）拧绞而成的绳索，具有牵引、捆绑、测量（如墨斗中的墨线）等功能。
- “层” (Céng)：指重叠、累积的部分或结构，如地层、楼层、涂层。
- 组合理解： “绳层”可能指：
  - 绳索的结构层：指绳索内部由多股纤维或钢丝按特定方式（如螺旋状）分层缠绕、编织而成的结构。例如，钢丝绳通常由绳芯、内层股和外层股构成，这些可称为“绳层”。
  - 绳索编织的层级：在描述复杂编织工艺（如某些缆绳、渔网）时，可能指编织过程中形成的不同层次或步骤。
  - 与“绳”相关的分层结构：在特定技术领域（如古建筑、地质、复合材料），可能指由绳索构成或与绳索测量（绳墨）相关的分层现象或结构。例如，在古建筑测绘中，“绳墨”用于定平直，但“绳层”本身不是标准术语。
可能的古文献或特定领域含义：
- 在极少数或特定专业文献中，“绳层”可能是一个生僻词或特定术语。例如：
  - 地质学/考古学：有极少量文献可能用其描述某种沉积层理或遗迹特征（如绳索印痕形成的层），但这非常罕见且非标准用法。
  - 传统工艺：在描述多层绳索制品（如某些索具、绞绳工艺）时可能偶见。
- 重要提示：这种用法极其少见，且缺乏权威词典的明确收录和定义。标准汉语词典（如《现代汉语词典》、《汉语大词典》）和主流汉英词典（如《牛津高阶英汉双解词典》、《新世纪汉英大词典》）均未收录“绳层”作为独立词条。
与现代术语的区分：
- 需特别注意不要与常见词汇混淆：
  - “绳梯” (Shéngtī)： Rope ladder。
  - “层”相关的其他词：如“涂层”(Coating)、“地层”(Stratum)、“基层”(Grassroots level / Base layer) 等，这些都与“绳层”无关。

总结与汉英对应建议：

由于“绳层”并非标准汉语词汇，在汉英词典中通常找不到其直接对应的英文词条和释义。其含义高度依赖上下文：

如果指绳索的内部结构：最接近的概念是“layers of a rope” 或“strands/layers within a rope”。例如：
- “这根钢丝绳由多层钢丝股构成。” -> “This steel wire rope consists of multiplelayers of wire strands.”
如果指编织的层级：可能译为“layers of braiding/weaving”。
在其他罕见语境下：需要根据具体描述进行意译，如“rope-marked stratum” (地质)，但需极度谨慎并说明语境。

权威性参考来源：

《现代汉语词典》(第7版)：商务印书馆。该书是汉语词汇规范的权威工具书，未收录“绳层”词条。其对于“绳”和“层”的单独释义是理解的基础。来源：中国社会科学院语言研究所词典编辑室编。
《汉语大词典》：上海辞书出版社。大型历史性汉语语文辞典，收录古汉语和近代汉语词汇。经查证，亦未收录“绳层”作为独立词条。来源：汉语大词典编辑委员会。
《牛津高阶英汉双解词典》(第9版)：牛津大学出版社 & 商务印书馆。权威汉英学习词典，未收录“绳层”词条。其对“rope”和“layer”的详细释义可供参考。来源：A S Hornby.
《新世纪汉英大词典》(第二版)：外语教学与研究出版社。大型综合性汉英词典，未收录“绳层”词条。来源：惠宇主编。
《天工开物》 (明代宋应星)：中国古代科技百科全书。在“乃服”等篇详细记载了丝、麻、棉的纺纱、捻线、织造技术，虽未直接使用“绳层”一词，但对理解绳索（线、索）的制作（如绞制、合股）和结构层次提供了重要的历史技术背景。来源：古籍。
《营造法式》 (宋代李诫)：中国古代建筑典籍。详细记载了“绳墨”技术（即用沾墨的线绳弹印出直线），是“绳”在传统工程中的重要应用实例，但同样未使用“绳层”一词。来源：古籍。
绳索技术标准 (如ISO, Cordage Institute标准)：现代绳索（尤其是钢丝绳、合成纤维绳）的国际或行业标准中，对绳索的结构（如芯、内层股、外层股）有明确定义和术语（如“strand layer”），这为理解“绳层”在技术语境下可能的含义提供了最接近的现代依据。来源：国际标准化组织 (ISO)，绳索协会 (The Cordage Institute)。

网络扩展解释

"绳层"（shéng céng）一词的详细解释如下：

词汇构成分析
- "绳"指由多股纤维拧成的条状物，具有捆绑、固定功能；
- "层"表示叠加的平面结构，常见于地质、材料等领域；
- 组合后可能指以绳索为材料形成的分层结构。
应用场景推测
该词可能出现在以下领域（）：
- 工业领域：如电缆内部的绝缘绳层
- 建筑领域：古代夯土墙中的绳索加固层
- 纺织领域：多层编织工艺中的绳状夹层
使用注意事项
该词汇在《现代汉语词典》及主流学术文献中未见收录，建议通过以下方式确认具体含义：
- 提供完整上下文
- 核查是否为专业术语
- 确认是否存在方言或翻译误差

注：英语对应词"cord layer"在工程技术文献中有零星使用案例，特指多芯电缆中缠绕导体的绳状保护层。如需进一步考证，可参考材料科学相关文献。