酒英文解释翻译、酒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

wine; drink; booze; liquor
【化】 alcoholic beverage; alcoholic drink; liquor
【医】 liquor vinous; vin.; vinum; wine

例句：

他常带着一个酒葫芦。
He always takes a wine gourd.
我们昨晚畅饮了一次酒。
We quaffed wine last night.
法律禁止向18岁以下的人出售含有酒精的饮料。
The law forbids the sale of alcohol to people under 18.
他慢慢地喝着酒，细细品尝着每滴酒的滋味。
He drank the wine slowly, savouring every drop.
我善于品尝好酒。
I have a good palate for fine wine.
别喝了酒开车。
Don't drink and drive.

专业解析

"酒"在汉英词典中的核心释义为：以粮食或水果为发酵原料制成的含乙醇饮品，英文对应词为"wine"或"liquor"。该词具有三层语义维度：

一、词源演变甲骨文"酉"字象酒坛形，《说文解字》释作"就也，八月黍成可为酎酒"。英语"wine"源自原始印欧语词根*win-o，与葡萄栽培相关，印证酒类起源的农业文明特性。《汉字源流字典》记载早期酒器"爵""斝"的考古发现，佐证中国酒文化可追溯至新石器时代晚期。

二、语义场分析

物质实体：特指含乙醇饮品，如黄酒(glutinous rice wine)、白酒(Chinese liquor)
制备工艺：涵盖酿造(brewing)、蒸馏(distilling)、勾兑(blending)等工序
饮用行为：包括斟酒(pour wine)、干杯(bottoms up)、酗酒(alcoholism)等场景

三、文化语义扩展《礼记·月令》载"孟冬之月，乃命大酋，秫稻必齐"，揭示酒在古代礼仪中的祭祀功能。英语谚语"wine in, truth out"与汉语"酒后吐真言"形成跨文化映照，反映酒作为社会润滑剂的共通认知。现代餐饮场景中，"餐酒搭配"(food and wine pairing)概念被《中国烹饪百科全书》收录，体现传统酒文化的创新发展。

四、法律界定标准根据中国国家标准GB/T 17204-2021，酒精度超过0.5%vol的饮料方属酒类制品，该标准与欧盟法规(EC) No 110/2008的酒类定义基本对应，为国际贸易提供法理依据。

网络扩展解释

根据权威资料，“酒”字的解释可综合为以下四方面：

一、基本定义指通过含淀粉或糖分的原料（如高粱、米、麦、葡萄等）经发酵或蒸馏制成的含乙醇饮料，乙醇浓度范围在0.5%-75.5%之间。常见类型包括白酒、啤酒、葡萄酒、鸡尾酒等。

二、字形结构

构字法：会意字，由“水”和“酉”组成。甲骨文中的“酉”象形酒坛，后演变为盛酒容器的代称。
笔顺部首：部首为“酉”，总笔画10画，笔顺编号4411253511，左右结构。

三、化学成分与性质

主要成分：乙醇（C₂H₅OH），标准状态下为无色透明液体，沸点78.3℃，冰点-114℃。
物理特性：易燃易挥发，可与水任意比例混溶。医用酒精浓度75%，无水乙醇纯度可达99.5%以上。

四、文化内涵《说文解字》认为“酉”兼表声义，古代酿酒多在酉时（下午5-7点）进行，故“酒”字蕴含时间与工艺的双重含义。汉字演变中，“酉”作为酒器象形，体现了酒在中华文明中的重要地位。

酒英文解释翻译、酒的近义词、反义词、例句

英语翻译：

相关词条：

例句：

专业解析

网络扩展解释

分类

别人正在浏览...