英语翻译：

【法】 seniority

相关词条：

1.eldership  

例句：

1. 女老前辈一个团体中最年长或地位最高的女性
   A woman who is the eldest or senior member of a group.
2. 他从不让那些年长职员参与决策；他们感觉像是被当作办公室跑腿的了。
   He never involves his senior staff in decision ******; they feel relegated to the status of office boys.
3. 难道年长资深就有权发号施令吗？
   Does seniority give one the right to command?
4. 他比我年长七岁。
   He is senior to me by seven years.

分词翻译：

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

长的英语翻译：

grow; length; lengthily; long; older
【计】 long
【医】 dolicho-; L.; length; macro-; makro-

专业解析

"年长的"在汉英词典中对应英语词汇"senior"和"elder"，具体释义包含三个维度：

1. 年龄层级 指年龄较大或处于更高年龄段的群体，常用于比较语境。牛津词典定义为"having lived or existed for a long time; not young"（《牛津高阶英汉双解词典》第9版）。例如："senior citizens"特指达到退休年龄的老年人群体（来源：牛津大学出版社官网）。

2. 社会地位 在组织架构中表示资历较深或职位较高者，如"senior manager"对应"资深经理"。柯林斯词典指出该词"used to describe someone who is older and has more authority than someone else"（《柯林斯高级英汉双解词典》），常见于职场场景（来源：柯林斯词典数据库）。

3. 亲属关系 作为"elder"的对应词时，特指家庭中出生顺序更早的成员。剑桥词典释义为"an older person, especially one with a respected position in society"（《剑桥英汉双解词典》），如"elder brother"表示"兄长"（来源：剑桥词典官网）。

词义辨析显示："elder"多用于家庭内部排行，"senior"适用范围更广，涵盖年龄、资历、职位等多重含义。根据朗文当代英语词典，两者在正式程度和使用场景存在差异（来源：朗文词典在线版）。

网络扩展解释

“年长”是一个汉语词语，主要用于描述年龄较大或经验丰富的人，以下是详细解释：

基本含义

1. 年龄较大

   • 指个体相对于他人而言年龄更长，常用于比较语境。例如《左传·襄公三十年》提到“绛县人或年长矣”，即指年龄较大的人。
   • 网络百科定义其为“50岁以上且有相关社会经验的人”。

2. 年龄增长

   • 部分文献（如《管子·中匡》）也指年龄的自然增长过程，如“年长易凄凄”。

---

使用场景

• 社会关系：表示对年长者的尊敬，如“我们要尊敬年长之人”。
• 职位或经验：形容在某一领域资历深、权威高的人，例如《史记·游侠传》中“郭解年长，更折节为俭”。
• 文学表达：用于渲染时间流逝，如“年长之后真到了西湖，如游故地”。

---

其他补充

• 读音：nián zhǎng（普通话拼音）。
• 反义词：年幼、年少。
• 示例：
  • 家兄比我年长两岁。
  • 年长者常被视为智慧的象征。

如需更完整的历史用例或古籍出处，可参考《左传》《史记》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿洛酮糖按产品划分部门瓣膜性回流出差津贴倒卷大疱性皮炎度量多头绦虫蚴估定比率分配法鬼画入花言巧语互济会较高的诉讼费用假阴性反应昆兰氏试验立付表决硫氧洛尔罗森苗勒氏隐窝皮质黑质束羟化磺化其余无效殇十进制运算守秘水文地质学顺磁质熟啤酒通知人