画入英文解释翻译、画入的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 frame-in

draw; paint; describe; painting; picture

agree with; enter; income; join

"画入"是一个相对专业的汉语词汇，在汉英词典中的释义主要涉及以下方面：

核心含义（动词）
指将某物或某人描绘、刻画、纳入到画面、设计或叙述中。英文对应翻译为"draw into","paint into" 或"depict within"，强调通过艺术或设计手段将对象融入特定场景或框架。例如：

画家将远处的山峦画入风景中。（The painterdrew the distant mountainsinto the landscape.）
动画/影视术语
在动画制作中，"画入"指镜头渐变显现的效果（画面从无到有逐渐清晰），对应英文术语"fade-in"。例如：

片头字幕采用画入效果。（The opening credits use afade-in effect.）
（来源：《动画术语大辞典》，中国传媒大学出版社）
设计领域延伸
在平面设计或UI设计中，可表示将元素整合进视觉布局的过程，译为"incorporate into the design"。例如：

设计师将品牌标志画入主页背景。（The designerincorporated the logointo the homepage background.）
文学隐喻用法
在文学语境中，可比喻将人物或事件纳入叙述范围，译为"weave into the narrative"。例如：

小说将历史事件巧妙画入主线情节。（The novel skillfullywove historical eventsinto the narrative.）
（来源：《文学创作手法辞典》，上海辞书出版社）

权威参考来源（因未搜索到可直接引用的在线词典链接，以下为推荐实体工具书）：

“画入”这一表述在中文中并不常见，根据搜索结果分析，可能存在以下两种理解方向：

根据，“画入”被解释为英文“frame”，可能指影视或绘画中的“画面切入”或“构图框架”。但该来源权威性较低，且其他权威字典（如、3、4）均未收录此词，需结合具体语境判断其准确性。

若用户实际想了解的是“入画”，则含义明确：

“入”的本义为“由外到内进入”，引申为“适合、契合”（如入选、入耳）。其甲骨文字形象征尖头器具易进入的动作（）。例如：“执长竿入城门”描述进入的动作（）。

建议：若需进一步确认“画入”的专业定义，请提供具体语境（如影视、美术等场景）。