年度养护英文解释翻译、年度养护的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 annual maintenance; yearly maintenance

分词翻译：

年的英语翻译：

age; annual; New Year; year
【计】 YR
【经】 yr

度的英语翻译：

consideration; tolerance; degree; limit; linear measure; surmise; estimate
extent
【计】 degrees; k.w.h.
【化】 dimension; kilowatt hour
【医】 Deg.; degree
【经】 degree

养护的英语翻译：

conserve; maintain
【化】 maintenance

专业解析

“年度养护”的汉英词典释义与详解

一、核心释义

中文：年度养护
英文：Annual Maintenance /Annual Upkeep
核心含义：指按照年度（一年一次）的计划或周期，对设备、设施、系统、资产（如车辆、建筑、道路、机械设备、软件系统等）进行的例行检查、保养、维护、修理和必要更新的活动。其核心目的是预防故障、保持最佳性能、延长使用寿命、确保安全运行并符合相关标准或规定。

二、详细解析

“年度” (Annual):
- 强调周期性，通常指每年一次的计划性活动。区别于日常维护（Daily Maintenance）、季度维护（Quarterly Maintenance）或基于运行小时数的维护（Hourly Maintenance）。
- 涉及计划与预算：年度养护通常需要提前制定详细的计划（Annual Maintenance Plan - AMP）和相应的预算安排。
“养护” (Maintenance / Upkeep):
- 维护 (Maintenance): 侧重于技术层面的保持和恢复功能。包括：
  - 检查 (Inspection): 系统性地检查设备状态、磨损情况、潜在问题。
  - 保养 (Servicing / Preventive Maintenance): 预防性工作，如清洁、润滑、调整、更换易损件（如滤芯、皮带、润滑油），旨在防止故障发生。
  - 修理 (Repair / Corrective Maintenance): 对已发生的故障或损坏进行修复。
  - 更新/升级 (Update / Upgrade): 在必要时更新软件、更换过时部件或进行小规模升级以保持兼容性或性能。
- 保养 (Upkeep): 更侧重于保持良好状态和外观，常指对建筑、场地、景观等的日常照料和定期维护，使其保持整洁、功能正常和美观。在“年度养护”语境下，常与“Maintenance”互换或合并理解，共同构成全面的维护保养工作。

三、关键特征与目的

预防性 (Preventive): 主要目的是在问题发生前进行干预，避免突发故障、生产中断和安全事故。
计划性 (Planned / Scheduled): 严格按照年度计划执行，而非临时或应急响应。
全面性 (Comprehensive): 通常比日常维护更深入、更彻底，可能涉及更复杂的检查程序和部件更换。
合规性 (Compliance): 确保设备或设施符合安全法规、行业标准（如ISO标准）、环保要求或制造商保修条款。
经济性 (Cost-effectiveness): 通过预防大修和延长资产寿命，降低长期运营成本。

四、典型应用场景

机械设备：工厂生产线设备、发电机、泵、压缩机等的年度检修。
交通运输：汽车、船舶、飞机（定检的一部分）的年度保养和检查。
建筑设施：办公楼、厂房、公共建筑的年度设施检查（如消防系统、电梯、空调系统HVAC）、维护和修缮。
基础设施：道路、桥梁的年度检查与维护。
IT系统：服务器、网络设备的年度深度清洁、健康检查、备份验证和软件更新评估。
景观绿化：公园、大型绿地、高尔夫球场的年度大型修剪、施肥、病虫害防治等。

五、同义/近义表达

年度维护 (Annual Maintenance)
年度保养 (Annual Upkeep / Annual Servicing)
年度检修 (Annual Overhaul - 通常指更彻底的拆解检查和大修，但有时也泛指年度养护)
年度计划性维护 (Annual Planned Maintenance)

“年度养护”是一个涵盖范围广泛的管理和技术术语，特指以一年为周期进行的系统性、计划性、预防性的检查、保养、维护和必要修复工作。其英文对应词主要为Annual Maintenance 和Annual Upkeep。核心目标在于保障资产（设备、设施等）的安全、可靠、高效运行，预防故障，延长寿命，并满足合规要求。它是资产管理（Asset Management）和预防性维护策略（Preventive Maintenance Strategy）中的重要环节。

网络扩展解释

“年度养护”指针对特定对象（如设备、建筑、自然资源等）每年定期进行的系统性维护、保养及管理工作，旨在保障其正常运行、延长使用寿命或防止资源破坏。具体可从以下方面理解：

核心定义
年度养护强调周期性和计划性，即每年按计划开展维护活动。例如，对建筑物进行防水层检查，或对机械设备进行润滑、部件更换。
主要目的
- 预防问题：通过定期检查提前发现潜在故障，如道路裂缝修复。
- 延长寿命：例如对机械设备进行年度保养以减少损耗。
- 资源保护：如对森林、水域等自然资源制定年度管理计划。
应用场景
- 基础设施：桥梁、道路的年度检测与维修。
- 机械设备：工厂设备年度停机检修。
- 生态环境：年度生物多样性监测与保护措施。
实施内容
通常包括清洁、润滑、性能测试、部件更换等标准化流程，具体根据对象特性调整。例如，混凝土结构需年度抗压测试，而电子设备可能需固件升级。

年度养护是通过固定周期（一年）的维护行为，实现对象稳定性与可持续性的一种管理方式，需结合领域特点制定针对性计划。