共同负债英文解释翻译、共同负债的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 joint liabilities

分词翻译：

共同的英语翻译：

common; jointly; together
【经】 coordinate

负债的英语翻译：

get into debt
【经】 carry a load of debt; incur debts; indebtedness; liabilities; liability
negative asset

专业解析

共同负债（Joint Liability）的汉英词典解释指两个或多个自然人或法人基于法律约定、合同协议等关系，对同一债务承担连带清偿责任的法律关系。在汉语语境中，该术语常见于民法、商法及金融领域，强调责任主体的连带性。

从法律层面，共同负债的核心特征包括：

1. 责任连带性：债权人可要求任一债务人履行全部债务，例如《中华人民共和国民法典》第518条明确连带债权人/债务人的权利义务关系。
2. 债务同一性：所有债务人承担同一标的的债务，常见于合伙企业、婚姻共同债务等场景。

在财务实务中，共同负债需满足以下条件：

• 债务产生基于共同意思表示（如夫妻共同签字借款）
• 债务用于共同生活或经营目的
• 需在财务报表中明确标注为“共同债务科目”（参考《企业会计准则第37号》

典型案例包括：

• 婚姻关系存续期间的夫妻共同债务（最高人民法院《关于审理涉及夫妻债务纠纷案件适用法律问题的解释》
• 合伙企业合伙人对企业债务的无限连带责任
• 金融担保中的联合担保人义务

权威法律依据可查阅全国人民代表大会《民法典》合同编及婚姻家庭编，具体条款可通过中国法律数据库（NPC.gov.cn）或财政部会计准则委员会官网验证。

网络扩展解释

共同负债是指两个或两个以上主体因共同生活、经营或其他法定情形所承担的债务，需由相关方共同或连带偿还。以下是详细解释：

一、定义与法律依据

1. 核心定义
   共同负债通常分为两类：

   • 夫妻共同债务：为维持共同生活、生产经营，或履行抚养、赡养义务所负债务。例如日常开销、共同投资、医疗费用等。
   • 一般共同债务：如合伙人共同经营企业产生的债务，或多人共同签署的连带债务。

2. 法律依据

   • 《民法典》第1064条明确，夫妻共同债务包括共同签字、事后追认的债务，以及一方为家庭日常生活所负债务。
   • 《婚姻法》第41条强调，共同生活所负债务需共同偿还。

二、认定标准

共同负债的判定需满足以下条件之一：

1. 共同意思表示

   • 双方共同签署借款协议，或一方借款后另一方追认。
   • 例如：配偶作为担保人，或借款存入共同账户。

2. 款项用于共同利益

   • 债务用于家庭生活（如购房、教育）或共同经营（如企业收入为家庭主要来源）。
   • 即使一方单独借款，若资金用于共同利益，仍可能被认定为共同债务。

三、如何避免非自愿共同负债？

1. 明确债务用途
   • 避免将个人借款用于家庭共同开支，保留资金用途证明（如转账记录）。
2. 谨慎签署文件
   • 不随意为配偶或他人担保，不共同签署不明债务文件。
3. 财产协议约定
   • 婚前或婚内协议可约定债务归属，但需符合法律要求。

四、连带责任与共同债务的区别

• 共同债务：数人共负同一债务，无明确份额划分（如夫妻共同债务）。
• 连带债务：每个债务人均需全额清偿，履行后可向其他债务人追偿（如合伙人连带责任）。

如需进一步了解法律条款或具体案例，可参考来源网页。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

奥哈拉氏钳报表节波罗园不动模型插钉术程序领引语言尺侧腕屈肌催化剂粉末第一扇区起始角度敌友鉴别仪多处理机的反常副伤寒肠炎杆菌群高级原糖硅铝明滑动扫描经济成长和循环的分析击水声控制令扣除免税项目来者不拒老化罐氯氧化铋免疫诊断目录管理嗜品红反应苔纲停止操作提审被告痛苦的