配货提单英文解释翻译、配货提单的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 order blank

分词翻译：

配的英语翻译：

be qualified; compound; match; mate; mix

货的英语翻译：

goods; money
【机】 stitching

提单的英语翻译：

【化】 bill of loading; delivery ordern D/O
【经】 affreightment; carrier's note

专业解析

配货提单（Consolidated Bill of Lading） 是国际物流与贸易中的专业术语，指货运代理人（Freight Forwarder）将多个不同发货人（Shippers）的零散货物合并装入一个集装箱后，由承运人（Carrier）签发的统一提单。其核心含义与操作特点如下：

一、术语定义与功能

1. 汉英对照释义

   • 中文：配货提单（又称“拼箱提单”或“集运提单”）
   • 英文：Consolidated Bill of Lading / Groupage Bill of Lading

     来源：国际货运代理协会联合会（FIATA）标准术语库

2. 核心功能

   货运代理人通过整合多票小批量货物（LCL, Less than Container Load），以整箱（FCL）形式向船公司订舱，从而降低单个发货人的运输成本。提单由承运人签发，但注明“Consolidated Shipment”字样。

二、业务流程与法律特征

1. 操作流程

   • 发货人将货物交给货运代理；
   • 代理将多家货物拼箱后，以自身名义向船公司订舱；
   • 船公司签发主提单（Master B/L） 给代理，代理再向各发货人签发分提单（House B/L）。

     来源：《国际海运条例》及中国海事仲裁委员会案例库

2. 法律效力

   • 物权凭证：配货提单（分提单）是发货人结汇和收货人提货的凭证，但实际提货需通过货运代理换取主提单。
   • 责任划分：根据《海商法》第71条，提单持有人与承运人间的权利义务以提单记载为准，但拼箱业务中代理承担货物集运的中间责任。

     来源：《中华人民共和国海商法》司法解释

三、风险与注意事项

1. 常见风险

   • 货权争议：若货运代理破产，收货人可能无法凭分提单直接向船公司提货；
   • 责任模糊：货物在拼箱过程中发生损毁时，责任方（代理/承运人）需根据主、分提单条款界定。

2. 行业建议

   选择具备FIATA认证（如FIATA FBL提单）的货运代理，确保分提单的银行结汇效力及货权安全性。

   来源：国际商会《跟单信用证统一惯例》（UCP600）第20-22条

四、英文全称与缩写

• 全称：Consolidated Bill of Lading
• 缩写：CBL (常见于物流单证)

  注：部分文献亦使用“Combined B/L”或“Groupage B/L”作为同义表述。

权威参考来源：

1. 国际货运代理协会联合会（FIATA）
2. 国际商会（ICC）《国际贸易术语解释通则》（Incoterms® 2020）
3. 中国海事仲裁委员会（CMAC）典型案例分析
4. 专业海事法律数据库（如北大法宝、Westlaw）

网络扩展解释

“配货提单”这一术语在现有资料中未明确提及，但结合提单的通用定义和功能，可以推断其含义如下：

概念解析

配货提单可能指在货物运输配载环节中使用的提单，主要用于确认承运人已接收货物并完成配载安排。其核心作用与普通提单一致，但更侧重于货物调度和运输准备阶段的操作凭证。

提单的核心作用（参考配货场景）

1. 货物收据功能
   承运人通过提单证明已接收待配货物，并确认货物的数量、状态等信息。例如，在配货前签发“收货待运提单”，表明货物已进入承运人管理范围。

2. 运输合同证明
   提单记载了运输条款（如装卸港、货物描述等），是托运人与承运人之间运输协议的书面证明。配货环节中，提单可作为双方履行配载责任的依据。

3. 物权凭证作用
   提单持有人凭此单证可提取或调配货物。在配货场景中，可能涉及货物分拨、转运，此时提单的转让或背书将影响货物控制权。

补充说明

• 术语差异：国际贸易中通常使用“海运提单”“已装船提单”等标准分类，“配货提单”可能是特定场景（如物流配载）的非标准化表述。
• 法律依据：根据《中华人民共和国海商法》第71条，提单的核心效力包括运输合同证明、货物收据及物权凭证功能。

若需更精准的解释，建议提供具体使用场景或行业背景。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

【别人正在浏览】