气脑造影照片英文解释翻译、气脑造影照片的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 pneumoencephalogram

分词翻译：

气的英语翻译：

gas
【医】 aer-; aero-; air; atmo-; physo-; pneuma; pneuma-; pneumato-; pneumo-

脑造影照片的英语翻译：

【医】 encephalogram

专业解析

气脑造影照片（英文：Pneumoencephalogram，简称 PEG）是神经放射学领域的一种传统诊断影像技术术语，指通过气脑造影术（Pneumoencephalography）拍摄获得的X光照片。其核心含义与操作原理如下：

一、术语构成与医学定义

气脑造影（Pneumoencephalography）
指将过滤空气或氧气经腰椎穿刺注入蛛网膜下腔，置换部分脑脊液后，气体上升至脑室及蛛网膜周围间隙，使脑部结构在X光下显影的技术。该技术由神经外科医生Walter Dandy于1918年首创，曾用于诊断脑肿瘤、脑积水及脑萎缩等疾病。
照片（Radiograph）
指通过X射线穿透含气脑组织时产生的密度差异，在胶片或数字探测器上形成的二维影像。典型气脑造影片可显示侧脑室、第三脑室、中脑导水管及基底池的轮廓。

二、操作原理与影像特征

显影机制：气体作为阴性对比剂（低密度），与脑实质（中等密度）形成反差，从而勾勒出脑室系统的形态与位置。
影像表现：
- 正常脑室呈对称性、边缘光滑的充气腔隙
- 异常表现包括脑室扩大（脑积水）、变形移位（肿瘤压迫）或充盈缺损（粘连性病变）

三、现代临床意义与替代技术

由于气脑造影具有较高风险（如剧烈头痛、癫痫发作）且操作复杂，自1970年代起逐渐被计算机断层扫描（CT）和磁共振成像（MRI）取代。目前该技术仅存于医学史文献中，其影像作为历史诊断方法的实证，仍具教学价值。

英文术语对照

Pneumoencephalogram = Pneumo-（气） + Encephalo-（脑） + -gram（记录图像）

权威参考文献来源

Dandy WE. Ventriculography following the injection of air into the cerebral ventricles. Ann Surg. 1918.
Radiopaedia.org: Pneumoencephalography技术条目
Osborn's Brain Imaging (Elsevier)：传统神经放射学技术章节
American Journal of Neuroradiology：神经影像技术发展史综述

网络扩展解释

气脑造影照片是通过气脑造影术（Pneumoencephalography）生成的X光影像，主要用于观察脑室系统和蛛网膜下腔的结构。以下是详细解释：

1.气脑造影的基本原理

通过腰椎穿刺或小脑延髓池穿刺，向脑脊液通路（脑室及蛛网膜下腔）注入空气或氧气。由于气体与脑组织在X光下的密度差异，可形成对比显影，从而显示脑室大小、形态及是否存在异常结构。

2.照片的观察内容

脑室系统：包括侧脑室、第三脑室、第四脑室等，观察有无扩张、变形、移位或阻塞。
蛛网膜下腔：检查是否存在粘连、充盈缺损或异常狭窄。
占位性病变：如肿瘤或血肿引起的脑室压迫或移位。
脑疝或畸形：通过颅底脑池的形态变化判断脑干位置或先天发育异常。

3.适应症与临床应用

诊断疾病：颅内占位性病变（如鞍区或后颅窝肿瘤）、脑萎缩、脑积水、先天畸形、脑损伤后遗症等。
特殊用途：在无CT/MRI设备的条件下，辅助评估脑疝形态或脑脊液循环障碍。

4.技术特点与局限性

创伤性：需穿刺并注入气体，可能引发头痛、恶心等副作用。
替代技术：目前多被CT、MRI等无创影像技术取代，仅用于特定病例。
禁忌症：颅内压增高患者需谨慎，可能加重病情。

5.与其他造影的区别

脑血管造影（如DSA）：通过注射碘造影剂显示血管结构，用于诊断动脉瘤、血管畸形等。
气脑造影：侧重脑室和脑脊液通路，无需血管介入。

气脑造影照片是早期神经影像学的重要工具，通过气体对比揭示脑内结构异常。尽管现代技术已减少其使用，但在特定场景下仍有诊断价值。如需更全面的影像信息，建议结合CT、MRI等检查。