分娩过程英文解释翻译、分娩过程的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 birth process

分词翻译：

分娩的英语翻译：

childbearing; accouchement; childbirth; delivery; labour; parturition
【医】 accouchement; birth; childbearing; childbirth; confinement; delivery
labor; parturition; partus; texis; toco-; tocus; toko-; travail

过程的英语翻译：

course; procedure; process
【计】 PROC
【化】 process
【医】 course; process
【经】 process

专业解析

分娩过程（Parturition Process）的汉英词典释义与医学解析

一、核心定义

分娩（Fēnmiǎn），英文对应"Parturition" 或"Delivery"，指妊娠满28周后，胎儿及其附属物（胎盘、胎膜等）从母体子宫内娩出的生理过程。医学上分为三个产程（Stages of Labor）：

第一产程（宫颈扩张期）：规律宫缩至宫口开全（10cm），初产妇约需11-12小时，经产妇约6-8小时。
第二产程（胎儿娩出期）：宫口开全至胎儿娩出，初产妇通常≤3小时，经产妇≤2小时。
第三产程（胎盘娩出期）：胎儿娩出至胎盘剥离排出，一般≤30分钟。

二、关键术语汉英对照与机制

宫缩（Uterine Contractions）：子宫规律性收缩，是分娩的主要动力，受激素（如催产素）调节。
宫颈扩张（Cervical Dilation）：宫缩作用下宫颈逐渐软化、变薄（展平）并扩张至10cm。
胎头下降（Fetal Descent）：胎儿沿产道下降，以胎头颅骨最低点与坐骨棘水平关系评估进度。
会阴切开术（Episiotomy）：必要时扩大产道出口的外科操作，英文术语为产科常用词。

三、相关概念扩展

自然分娩（Spontaneous Vaginal Delivery）：无器械辅助的分娩方式。
助产（Assisted Delivery）：包括产钳（Forceps）或胎头吸引（Vacuum Extraction）。
剖宫产（Cesarean Section）：手术切开腹壁及子宫娩出胎儿，缩写为C-section。

四、权威参考来源

定义与分期标准参考世界卫生组织（WHO）及美国妇产科医师学会（ACOG）指南，术语规范依据《中华妇产科学》及牛津医学词典。具体内容可查阅：

WHO分娩指南：世界卫生组织官网
ACOG实践公报：美国妇产科医师学会官网

五、补充说明

分娩过程可能涉及硬膜外麻醉（Epidural Anesthesia）、产程停滞（Labor Arrest）等临床情景，需由专业医疗人员评估处理。

网络扩展解释

分娩过程是指胎儿及其附属物（如胎盘、胎膜）从母体娩出的全过程，涉及规律宫缩、宫颈扩张、胎儿下降及胎盘排出等多个阶段。根据医学定义，通常分为三个主要产程，部分资料补充了第四产程（产后恢复期）。以下是详细解释：

一、产程划分及特点

第一产程（宫口扩张期）
- 时间：初产妇约11-12小时，经产妇6-8小时（）。
- 过程：
  - 规律宫缩开始（每5-6分钟一次，持续30秒以上），宫颈管逐渐缩短至消失，宫口从闭合扩张至10厘米（）。
  - 伴随胎头下降至骨盆，部分产妇可能出现破水或见红（）。
第二产程（胎儿娩出期）
- 时间：初产妇一般2小时内，经产妇最快数分钟（）。
- 过程：
  - 宫口开全后，胎头沿产道下降，产妇通过屏气用力配合宫缩娩出胎儿（）。
  - 胎儿需完成“衔接→下降→俯屈→内旋转→仰伸→复位”等适应性动作（）。
第三产程（胎盘娩出期）
- 时间：5-15分钟，不超过30分钟（）。
- 过程：
  - 胎儿娩出后，子宫继续收缩使胎盘剥离并排出，医生会检查胎盘完整性（）。
第四产程（产后恢复期，部分资料提及）
- 包括子宫收缩止血、残留物排出及产妇初期恢复（）。

二、关键影响因素

产力：子宫收缩力是主要推动力。
产道：骨产道与软产道的扩张适应胎儿通过（）。
胎儿因素：胎位、大小及适应性转动（）。
心理因素：产妇的紧张情绪可能影响产程进展（）。

三、注意事项

总产程一般控制在24小时内，超过可能为滞产（）。
出现规律宫缩、破水或出血需及时就医（）。

通过以上阶段，母体完成从临产发动到胎儿、胎盘完全娩出的生理过程。不同产妇的产程时长和体验可能存在差异，需结合个体情况由医护人员监测指导。