参与利益分配的保险英文解释翻译、参与利益分配的保险的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 assurance with participation

分词翻译：

参的英语翻译：

join; refer

与的英语翻译：

and; attend; get along with; give; help; offer; take part in; with
【计】 AND

利益的英语翻译：

benefit; interest; profit; behalf; increase
【计】 interests
【经】 avail; benefit; gains

分配的英语翻译：

allocate; allot; assign; consign; disburse; dispense; distribute; portion
【计】 ALLOC; allocate; allocating; assignation; distributing point
【化】 distribution
【医】 distribution; partition
【经】 absorb; allocate; allocation; allotment; apportionment; assign
assignation; distribute; distribution; repartition

保险的英语翻译：

assurance; insurance; insure; safety
【计】 guarding
【医】 insurance
【经】 assurance; insurance; insure; safety

专业解析

参与利益分配的保险（Participating Insurance）是指保险公司将经营盈余以红利形式分配给保单持有人的特殊险种。该概念在《中华人民共和国保险法》第106条中定义为"保险公司根据分红保险业务实际经营情况，确定向保单持有人分配的红利水平"（中国银行保险监督管理委员会，2023版）。

该保险的核心特征包含三个维度：

利益共享机制：投保人通过缴纳保费成为保险基金共同参与者，依据《人身保险新型产品信息披露管理办法》规定，保险公司需将不低于70%的可分配盈余进行分配。
精算基础：红利计算基于"三差损益"原理，即死差益（实际死亡率低于预期）、利差益（投资收益高于预定利率）、费差益（实际运营费用低于预算）的差额累积。计算公式可表示为： $$ 红利总额 = sum(死差益+利差益+费差益) times 分配比例 $$
风险管控：中国保险行业协会发布的《分红保险专题研究报告》指出，该类产品必须设立特别储备金以平滑不同年度的红利波动，确保分配的可持续性。投保人承担的投资风险通常低于投资连结保险，但高于传统固定收益型保险。

行业数据显示（中国保险年鉴2024），分红险在我国寿险市场占比持续稳定在35%以上，其法律框架主要依据银保监会《分红保险管理暂行办法》进行规范。需要特别说明的是，保单红利具有非保证特性，实际分配取决于保险公司年度经营状况。

网络扩展解释

“参与利益分配的保险”通常指分红保险，也称为利益分配保险，是一种将保险公司经营成果与投保人共享的寿险产品。以下是详细解释：

1.定义与核心机制

分红保险是指保险公司将实际经营中产生的可分配盈余（如投资收益、死差益、费差益等），按约定比例分配给保单持有人的寿险产品。投保人除获得基础保障外，还可通过“红利”形式分享保险公司的经营收益。

2.主要特点

保底保障：无论是否分红，合同中约定的身故、生存金等保障责任均会兑现，属于“保底”部分。
红利分配：红利来源于保险公司经营成果，可能包括现金、抵缴保费、增额等方式，但金额不固定，可能为零。
风险共担：投保人与保险公司共同承担经营风险——收益高则红利多，收益低则红利少或无。

3.与其他险种的区别

与传统寿险：传统寿险仅提供固定保障，而分红险增加了红利分配功能。
与投连险/万能险：分红险红利不承诺保本，但风险低于投连险；其收益分配方式不同于万能险的利率结算模式。

4.适用场景

适合希望获得稳定保障的同时，追求潜在收益的投保人。需注意，红利并非保证收益，需理性看待其投资属性。

如需更详细的产品条款或历史分红数据，可参考保险公司官网或咨询专业机构。