迪厄拉富瓦氏吸引器英文解释翻译、迪厄拉富瓦氏吸引器的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Dieulafoy's aspirator

分词翻译：

厄的英语翻译：

be stranded; disaster; hardship

拉的英语翻译：

pull; draw; drag in; draught; haul; pluck
【机】 pull; tension; tractive

富的英语翻译：

abundant; rich; wealthy

瓦的英语翻译：

tile
【化】 tile; watt
【医】 tile

氏的英语翻译：

family name; surname

吸引器的英语翻译：

【医】 aspirator; suction apparatus

专业解析

迪厄拉富瓦氏吸引器（Dieulafoy's Aspirator）是一种经典的外科手术吸引装置，其名称来源于19世纪末至20世纪初的法国外科医生保罗·迪厄拉富瓦（Paul Georges Dieulafoy, 1839-1911）。该器械主要用于抽吸手术野中的血液、体液或其他分泌物，以保持术区清晰，便于医生操作。

从汉英词典角度解释其核心含义如下：

术语构成与直译：
- 迪厄拉富瓦氏 (Dieulafoy's)：表示该器械由或与迪厄拉富瓦医生相关，是其姓氏的音译（法语发音近似）。
- 吸引器 (Aspirator)：指利用负压（抽吸力）将液体或气体从体腔或手术区域移除的装置。英文对应词为“Aspirator”。
工作原理与结构：
- 迪厄拉富瓦氏吸引器是一种手动负压吸引装置。其核心原理是利用物理方法在容器内产生负压。
- 典型结构包括：
  - 玻璃储液瓶：用于收集吸出的液体。
  - 橡胶塞/盖：密封瓶口。
  - 金属或玻璃管：插入橡胶塞中，通常有两根管。一根管（吸引管）连接吸引头，伸入手术区域；另一根管（排气/抽气管）连接一个大的橡胶球囊（类似大号洗耳球）。
  - 橡胶球囊：通过反复挤压和释放球囊，将瓶内空气排出，从而在瓶内产生负压。当负压形成时，手术区域的液体通过吸引管被吸入储液瓶内。
主要功能与用途：
- 术中吸引：在手术过程中清除血液、冲洗液、脓液、组织碎片等，保持手术视野清晰，是外科手术（尤其是早期外科手术）中不可或缺的辅助工具。
- 引流：有时也用于浅表脓肿的穿刺抽吸或小量积液的引流。
历史意义与现代应用：
- 迪厄拉富瓦氏吸引器代表了早期外科吸引技术的成就。在电动吸引器普及之前，它是手术室中重要的设备。
- 虽然现代手术室已普遍使用电动负压吸引系统（提供更稳定、更强的吸力），但迪厄拉富瓦氏吸引器因其结构简单、无需电源、操作方便、成本低廉等优点，在某些特定场合仍有应用价值，例如：
  - 资源有限的医疗环境。
  - 野外或紧急情况下的小型手术。
  - 需要小量、间歇性吸引的操作。
  - 作为教学模型理解负压吸引原理。
与迪厄拉富瓦医生的关联：
- 保罗·迪厄拉富瓦医生不仅以这种吸引器闻名，他更重要的医学贡献是描述了“迪厄拉富瓦病变”，这是一种罕见的、可能导致致命性消化道大出血的血管畸形。他是一位杰出的内科医生和临床教授，在腹部疾病诊断方面也有建树。吸引器是其在外科器械方面的具体贡献之一。

权威性参考来源：

《克氏外科学》（Sabiston Textbook of Surgery）：这部权威的外科学教科书在介绍外科手术发展史和基础器械时，通常会提及早期手动吸引装置如迪厄拉富瓦氏吸引器，作为现代吸引技术的前身。
《外科器械图谱》（Atlas of Surgical Instruments）：专门介绍外科器械的图谱类书籍会详细描述迪厄拉富瓦氏吸引器的结构、部件名称、工作原理和使用方法，并配有图示。
《牛津医学史词典》（The Oxford Companion to Medicine）：这类医学史参考书在介绍迪厄拉富瓦（Paul Dieulafoy）的生平和贡献时，会提到他发明的吸引器。
经典外科手术学文献：许多早期的外科手术学教材和论文中详细记载了迪厄拉富瓦氏吸引器的使用方法和在手术中的重要性。

网络扩展解释

迪厄拉富瓦氏吸引器的英文翻译为Dieulafoy's aspirator，属于医学领域的专业器械术语。以下是详细解释：

词源解析
- "迪厄拉富瓦"（Dieulafoy）源自法国医生Georges Dieulafoy（1839-1911），他是19世纪末著名的内科医生，以研究消化道出血（如迪厄拉富瓦溃疡）而闻名。
- "吸引器"（aspirator）指通过负压原理抽取体液或分泌物的医疗设备，常用于手术中清除血液、脓液等。
用途与背景
该器械可能与迪厄拉富瓦医生提出的诊疗方法相关，主要用于处理特定病症（如消化道出血时的液体抽吸）。其设计可能针对他发现的病理特征进行了优化。
现代应用
如今，"Dieulafoy's aspirator"更多作为历史术语存在，现代医疗中类似功能的设备已普遍称为"suction device"或"medical aspirator"，但命名仍保留了对首创者的致敬。

建议进一步查阅医学史文献或器械手册获取更具体的结构描述和使用场景。