奶油面包英文解释翻译、奶油面包的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【机】 butter bread

例句：

我喜欢刚烤得的涂奶油面包片。
I like hot butter toast.

分词翻译：

奶的英语翻译：

breasts; milk; suckle
【医】 milk

油面的英语翻译：

【机】 level of oil

包的英语翻译：

bag; bale; package; wrap
【计】 package
【经】 bale; bundle

专业解析

奶油面包 (nǎiyóu miànbāo)

中文释义：

奶油面包是一种常见的中式烘焙食品，特指以松软面包为基底，内部填充或表面装饰奶油（通常为甜味鲜奶油、黄油奶油或卡仕达酱）的面包。其核心特征在于“奶油”与“面包”的结合，奶油赋予面包绵密香甜的口感，与面包的麦香形成风味层次。根据制作工艺可分为两类：

夹心型：面包切开后注入奶油馅料，如奶油号角、奶油包；
装饰型：表面裱花或涂抹奶油，如奶油毛毛虫面包。

英文对应词：

奶油面包的英文直译为"cream bun" 或"cream-filled bread"。在西方烘焙语境中，与之最接近的品类是"cream puff"（奶油泡芙）或"éclair"（闪电泡芙），但需注意中式奶油面包多采用发酵面团，而非泡芙的酥皮。若强调奶油夹心特性，可译为"whipped cream bun"；若指表面装饰奶油，则用"cream-topped bun"。

权威来源参考：

《现代汉语词典》（第7版）定义“奶油”为“从牛奶中提取的脂肪制品”，而“面包”指“发酵烘烤而成的面食”。二者结合即构成该词的字面与实质含义（中国社会科学院语言研究所词典编辑室编，商务印书馆）。
《牛津英汉双解词典》将 "cream bun" 解释为 "a sweet bun filled with cream"，明确对应中文的夹心奶油面包结构（Oxford University Press）。
《中华饮食文化词典》指出奶油面包自20世纪80年代随西点技艺传入中国后，逐渐本土化，形成松软面包体搭配轻盈奶油的特色，区别于西方高糖高脂奶油（上海辞书出版社）。

文化与应用场景：

奶油面包在中国及东亚地区广泛作为早餐、茶点或休闲零食。其奶油成分需冷藏保存，食用时常搭配咖啡、奶茶，常见于连锁烘焙店（如巴黎贝甜、85°C）及传统面包坊。值得注意的是，中文语境下“奶油面包”不包含黄油面包（如"butter bread"），后者指面团中加入黄油烘烤的面包，而非填充/装饰型奶油制品。

网络扩展解释

奶油面包是一种以高筋面粉为主要原料的烘焙食品，其核心特点在于松软的面包体与奶油馅料的结合。以下是关于该词的详细解释：

基本定义奶油面包属于甜面包类别，通常以发酵面团为基础，内部填充或涂抹淡奶油、黄油霜等奶制品。根据形态差异，可分为长条裂口型、螺旋管状（奶油角）或夹心型，表面常撒糖粉、椰子片或坚果碎装饰。
制作工艺

面团：需通过两次发酵（主发酵约90分钟，二次发酵约30分钟）形成弹性结构，部分配方会添加牛奶或鸡蛋提升香气。
奶油处理：淡奶油需加糖打发至轻盈状态，或使用黄油与糖粉混合制成奶油霜。

口感与文化意义面包体因发酵工艺呈现柔韧蓬松的质地，搭配细腻的奶油形成层次感，常被描述为“入口即化的香甜体验”。这种面包在亚洲多国具有怀旧色彩，常被视为童年记忆或下午茶经典选择。
配方变体埃及等地区有历史悠久的变种，使用传统发酵方法并融入当地食材（如椰枣），但现代主流版本更注重奶油的轻盈口感。

可通过搜狗百科、什么值得买等来源获取更完整的食谱与历史背景信息。