奶油面包英文解釋翻譯、奶油面包的近義詞、反義詞、例句

英語翻譯：

【機】 butter bread

例句：

我喜歡剛烤得的塗奶油面包片。
I like hot butter toast.

分詞翻譯：

奶的英語翻譯：

breasts; milk; suckle
【醫】 milk

油面的英語翻譯：

【機】 level of oil

包的英語翻譯：

bag; bale; package; wrap
【計】 package
【經】 bale; bundle

專業解析

奶油面包 (nǎiyóu miànbāo)

中文釋義：

奶油面包是一種常見的中式烘焙食品，特指以松軟面包為基底，内部填充或表面裝飾奶油（通常為甜味鮮奶油、黃油奶油或卡仕達醬）的面包。其核心特征在于“奶油”與“面包”的結合，奶油賦予面包綿密香甜的口感，與面包的麥香形成風味層次。根據制作工藝可分為兩類：

夾心型：面包切開後注入奶油餡料，如奶油號角、奶油包；
裝飾型：表面裱花或塗抹奶油，如奶油毛毛蟲面包。

英文對應詞：

奶油面包的英文直譯為"cream bun" 或"cream-filled bread"。在西方烘焙語境中，與之最接近的品類是"cream puff"（奶油泡芙）或"éclair"（閃電泡芙），但需注意中式奶油面包多采用發酵面團，而非泡芙的酥皮。若強調奶油夾心特性，可譯為"whipped cream bun"；若指表面裝飾奶油，則用"cream-topped bun"。

權威來源參考：

《現代漢語詞典》（第7版）定義“奶油”為“從牛奶中提取的脂肪制品”，而“面包”指“發酵烘烤而成的面食”。二者結合即構成該詞的字面與實質含義（中國社會科學院語言研究所詞典編輯室編，商務印書館）。
《牛津英漢雙解詞典》将 "cream bun" 解釋為 "a sweet bun filled with cream"，明确對應中文的夾心奶油面包結構（Oxford University Press）。
《中華飲食文化詞典》指出奶油面包自20世紀80年代隨西點技藝傳入中國後，逐漸本土化，形成松軟面包體搭配輕盈奶油的特色，區别于西方高糖高脂奶油（上海辭書出版社）。

文化與應用場景：

奶油面包在中國及東亞地區廣泛作為早餐、茶點或休閑零食。其奶油成分需冷藏保存，食用時常搭配咖啡、奶茶，常見于連鎖烘焙店（如巴黎貝甜、85°C）及傳統面包坊。值得注意的是，中文語境下“奶油面包”不包含黃油面包（如"butter bread"），後者指面團中加入黃油烘烤的面包，而非填充/裝飾型奶油制品。

網絡擴展解釋

奶油面包是一種以高筋面粉為主要原料的烘焙食品，其核心特點在于松軟的面包體與奶油餡料的結合。以下是關于該詞的詳細解釋：

基本定義奶油面包屬于甜面包類别，通常以發酵面團為基礎，内部填充或塗抹淡奶油、黃油霜等奶制品。根據形态差異，可分為長條裂口型、螺旋管狀（奶油角）或夾心型，表面常撒糖粉、椰子片或堅果碎裝飾。
制作工藝

面團：需通過兩次發酵（主發酵約90分鐘，二次發酵約30分鐘）形成彈性結構，部分配方會添加牛奶或雞蛋提升香氣。
奶油處理：淡奶油需加糖打發至輕盈狀态，或使用黃油與糖粉混合制成奶油霜。

口感與文化意義面包體因發酵工藝呈現柔韌蓬松的質地，搭配細膩的奶油形成層次感，常被描述為“入口即化的香甜體驗”。這種面包在亞洲多國具有懷舊色彩，常被視為童年記憶或下午茶經典選擇。
配方變體埃及等地區有曆史悠久的變種，使用傳統發酵方法并融入當地食材（如椰棗），但現代主流版本更注重奶油的輕盈口感。

可通過搜狗百科、什麼值得買等來源獲取更完整的食譜與曆史背景信息。