抽英文解释翻译、抽的近义词、反义词、例句
英语翻译：
take out
【经】 lay on
相关词条：
1.giveapull 2.suckat 3.pumping 4.drawing 5.sucking 6.pump(single-action;singleacting)
例句：
- 你需用泵著实抽吸几分钟，才能把油箱灌满。
You will need to pump hard for several minutes to fill the tank.
- 这台泵通过这个阀门把（容器中的）空气抽出。
The pump sucks air out (of the vessel) through this valve.
- 抽彩仪式星期六举行。
The draw for the raffle takes place on Saturday.
- 发动机将水沿管道抽来。
The engine draws water along the pipe.
- 他抽著烟斗，若有所思。
He drew thoughtfully on his pipe.
- 在两道菜之间抽烟有时认为是失礼的。
It is sometimes considered bad form to smoke between courses at a meal.
- 妇女在大众面前抽烟并非不常见。
It is not uncommon for women to smoke in public.
- 在办公室里抽烟可以吗？
Is it okay to smoke in the office?
专业解析
"抽"在汉语中是一个多义动词，其英文翻译需根据具体语境确定。以下是基于权威汉英词典的详细释义及用法：
一、核心含义：提取/移除
指从整体中取出一部分或使物体离开原有位置：
- 物理抽取
- 抽水（pump water）：从井中抽水灌溉
- 抽血（draw blood）：医院抽血检测
- 抽象提取
- 抽成（take a percentage）：平台从交易中抽成10%
- 抽时间（make time）：从日程中抽时间学习
二、动作延伸：快速发力
描述瞬间发力或机械性重复动作：
- 击打/挥动
- 抽耳光（slap）：愤怒时抽了对方一耳光
- 抽鞭子（whip）：骑马时抽鞭加速
- 机械运动
- 抽烟（smoke）：反复抽吸香烟（动作源于早期烟具使用方式）
- 抽陀螺（spin a top）：通过抽绳使陀螺旋转
三、特殊用法
- 植物生长
- 抽穗（sprout ears）：麦子五月抽穗
- 抽条（bolt）：植物因光照不足抽条徒长
- 生理反应
四、常见搭配对比
| 中文短语 |
英文翻译 |
使用场景 |
词典依据 |
| 抽签 |
draw lots |
比赛分组抽签决定 |
|
| 抽象 |
abstract |
从具体案例中抽象出理论 |
|
| 抽检 |
spot check |
市场监管部门抽检商品 |
|
| 抽空 |
find time |
抽空探望父母 |
|
权威参考来源：
网络扩展解释
“抽”是一个多义动词，其含义根据语境不同而变化。以下是综合多个权威来源的详细解释：
一、核心含义
-
取出中间物
- 本义为拔出或抽出夹在中间的东西。
例：抽刀断水（李白诗句）；从信封中抽出信纸。
-
提取部分
-
吸的动作
- 通过外力获取液体或气体。
例：抽烟、抽水机、抽泣。
-
收缩与痉挛
- 指物体缩短或身体不自主抖动。
例：布料抽缩、抽风、抽搐。
-
生长与萌发
二、扩展含义
- 抽象概括：提炼事物的共同特征，如“抽象概念”。
- 击打动作：用细长物拍打，如“鞭子抽打”。
- 脱离当前状态：如“抽身离开”。
三、应用示例
| 组词示例 |
含义说明 |
来源 |
| 抽检、抽调 |
选择性提取部分 |
|
| 抽芽、抽穗 |
植物生长 |
|
| 抽象、抽演 |
逻辑概括 |
|
| 抽泣、抽咽 |
哭泣时的吸气动作 |
|
四、补充信息
- 字形结构：左右结构，部首为“扌”（手部），总笔画8-9画。
- 音序与拼音：音序C，拼音chōu。
如需更全面的组词或古文用例，可参考《汉典》《说文解字》等来源。
分类
ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ
别人正在浏览...
安替佛民试验报文处理程序边缘性眼睑炎比转速操作寄存器叱喝动态重定位程序反冲效应法学士非法利润高工资黄麻苷简要电报颊龈的节目位准块料破碎装置累积分布函数磷尸硷立索红模块化的奈何内行脓肿现头起爆筒舍入字酸性发酵诉讼程序中所支出的各种费用贪吃的特定故意
