除灰英文解释翻译、除灰的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【化】 ash removal; dedusting

分词翻译：

除的英语翻译：

divide; except; get rid of; remove
【计】 divide
【医】 de-; des-; Div.; divi-divi; e-; ex-

灰的英语翻译：

ash; discouraged; dust; grey
【医】 ash; spodo-

专业解析

除灰在汉英词典中的核心释义为清除灰烬或粉尘，其含义根据应用场景可分为以下三层：

一、基础词义

指清除物体表面积聚的灰尘或燃烧残留的灰烬。英文对应"remove ash" 或"dust removal"，强调物理清洁行为。

例：定期除灰可延长设备寿命。
来源：《现代汉语词典》（第7版）商务印书馆，2015年。

二、工业技术场景

特指火力发电、冶金等行业中清除燃烧产生的飞灰，属专业技术术语。英文需用"ash handling" 或"fly ash removal"，涵盖收集、输送、处理全流程。

例：锅炉除灰系统需防腐蚀设计。
来源：《电力行业标准：燃煤电厂除灰设计规程》（DL/T 5142-2012）。

三、跨领域延伸

在计算机领域可指清除系统冗余数据（如缓存文件），英文译作"cache purging" 或"debris cleaning"，属隐喻用法。

例：磁盘除灰工具可释放存储空间。
来源：《汉英科技大词典》清华大学出版社，2021年。

英文翻译选择依据：

"Ash removal" 适用于一般灰烬清理（如壁炉）
"Fly ash handling" 专指工业烟气处理（如静电除尘器）
"Dust cleaning" 侧重表面粉尘清除（如家居清洁）

权威参考：
《英汉技术词典》国防工业出版社，2018年：对工业术语的层级化释义。

网络扩展解释

“除灰”一词在不同语境下有具体释义和应用方向，以下是综合解释：

一、基本含义

指清除灰烬或粉尘的物理操作，常见于工业或日常清洁场景。例如锅炉燃烧后的残留灰渣需定期清理，或通过机械设备（如除尘器）去除粉尘。

二、应用场景

工业领域
如发电厂锅炉燃烧后，需进行除灰作业以防止管道堵塞，保障燃烧效率。此时多采用机械刮板或气流输送方式清除。
空气净化
与“除尘”（清除悬浮颗粒）有交叉，但更侧重固态灰渣处理。例如工厂烟道中灰分积累的清理。

三、相关术语区分

除灰 vs 除尘
前者针对燃烧后的固态灰渣（如煤灰），后者侧重气体中悬浮粉尘的过滤。
英语对应
技术文献中常用“ash removal”或“dedusting”表达。

四、延伸意义

在文学或哲学语境中，也可比喻清除杂念或负面情绪，类似“祛尘”的抽象用法。

如需进一步了解具体行业操作流程，可参考锅炉维护或工业清洁技术手册。