英语翻译：

decorations; jewelry; ornaments

相关词条：

1.trappings  

例句：

1. 很多黄金饰物回炉後铸成了金币。
   Many of the gold ornaments were melted down to be made into coins.

分词翻译：

饰的英语翻译：

act the role of; adorn; decorations; ornaments; polish

物的英语翻译：

content; matter; substance; thing
【化】 object
【医】 agent

专业解析

饰物在汉英词典中定义为"用于装饰身体或环境的物品"，其核心含义可分解为三个层次：

1. 装饰功能

   指通过视觉美感提升主体价值的物件，包括首饰（如项链、服饰配件（胸针）和空间装饰品（挂毯）。《现代汉语词典》强调其"非实用性，以审美为主导"的特性。

2. 文化符号

   《牛津高阶英汉双解词典》指出饰物常承载特定文化语义，如苗族银饰象征族群身份，希腊橄榄枝代表和平。这类符号系统在不同文明中形成独特的装饰语汇。

3. 材质范畴

   涵盖贵金属（金、银）、天然材料（玉石、贝壳）及人造物质（玻璃、塑料）三大类。中国社科院《物质文化研究》将材质选择归因于技术发展与审美变迁的相互作用。

该词在语法应用上具有双重词性：作名词时指具体物件（"她戴着传统饰物"），作动词时表装饰动作（"饰物以珠"），后者用法在现代汉语中趋于书面化。

网络扩展解释

“饰物”指用于装饰或点缀的物品，主要分为两类：

1. 基本含义与分类

• 个人装饰品：如首饰（项链、耳环等）、服饰配饰（胸针、发饰等），用于提升个人美感或彰显风格。
• 器物装饰品：附着于物品上的装饰元素，如家具的花边、纺织品的流苏、书籍装帧的图案等。

2. 功能与场景

• 审美功能：通过艺术加工美化生活用品或环境，例如服装搭配、家居装饰等。
• 文化象征：历史上曾是身份象征（如贵族炫耀财富），现代更侧重个性化表达。

3. 材料与形式

• 材质多样，涵盖贵金属、天然材料（如山楂果串成的项链），甚至编织物（草帽、布艺装饰）。
• 需与主体和谐统一，例如建筑装饰需符合结构风格。

提示：如需了解具体饰物类型或历史演变，可参考权威词典或艺术设计类资料。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

报告者惨淡经营拆台肠粘膜剥离术淀粉蓝素掉调权力翻蜕膜腐蚀试验膈运动波光能测定学骨关节的间断的役权建筑涂料结肠系膜架近中颊侧根刻度盘流速计空间管理冷回流面向铅块期初年金企业规划系统人潮软外壳射频干扰双滑动架水套铁杆菌属同丝氨酸