目前发展水平英文解释翻译、目前发展水平的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【计】 state of the art; state-of-the-act

分词翻译：

目的英语翻译：

eye; item; order
【化】 mesh
【医】 order

前的英语翻译：

former; forward; front; preceding; priority
【医】 a.; ante-; antero-; fore-; pro-; proso-; ventri-; ventro-

发展的英语翻译：

develop; expand; blossom; grow; progress; development; evolution
【经】 development; growth; shape

水平的英语翻译：

level; standard
【计】 H; horizontal
【化】 level
【医】 level
【经】 level

专业解析

"目前发展水平"是一个复合名词短语，在汉英词典视角下可拆解为以下核心含义：

一、术语结构解析

目前 (mùqián)
指"当前时间点"或"现阶段"，对应英文"current","present" 或"at this stage"，强调时间维度的即时性。

来源：《现代汉语词典》（第7版）第387页
发展水平 (fāzhǎn shuǐpíng)
- 发展：指事物由低级到高级的演进过程，英译"development" 或"progress"
- 水平：表示衡量标准或达到的高度，英译"level","standard" 或"status"
  整体意为"某领域已达到的技术、经济或社会状态"，英译"development level","stage of advancement"。
  
  来源：中国社会科学院语言研究所《现代汉语大词典》

二、权威英译对照 | 中文全称 | 推荐英译 | 适用场景示例 | |----------------|-----------------------------|--------------------------------| | 目前发展水平 | current development level | 经济报告、技术白皮书（例：中国5G技术目前发展水平） | || present state of development| 学术论文、政策分析 | || existing capability level| 科技领域评估（例：人工智能目前发展水平） |

三、术语使用场景

经济领域
描述国家/地区的经济成熟度，如：

"中国目前发展水平处于工业化后期"
→ "China's current development level is in the late stage of industrialization"

来源：世界银行《2023年发展报告》
科技领域
指技术应用成熟度，如：

"区块链技术目前发展水平已实现跨境结算应用"
→ "The present development level of blockchain enables cross-border settlement"

来源：工信部《新兴技术发展白皮书》

四、相关术语拓展

发展阶段 (development stage)：强调演进过程的时间序列
发展程度 (degree of development)：侧重量化比较维度
发展现状 (current development status)：含动态监测意味

注意：具体译法需结合语境调整，如环保领域常用"current environmental advancement status"（参考联合国环境规划署术语库）。

网络扩展解释

“目前发展水平”是一个结合时间维度和状态评估的复合概念，其含义可从以下两方面解析：

一、核心概念分解

目前
指当前的时间点或阶段，强调事物在现阶段的状态或特征。例如，提到“目前，我国正处于老龄化阶段”，即用该词限定讨论的时间范围。
发展水平
指事物在特定时间点所达到的规模、复杂程度或阶段状态，通常通过具体指标数值（如经济总量、技术成熟度等）体现。例如，指出发展水平是动态数列中的指标值，反映社会经济现象在不同时期的实际状况。

二、整体含义

“目前发展水平”即某一对象在当前的客观条件下，通过时间序列变化所呈现出的具体状态或成果。例如：

经济领域：某国2025年第一季度GDP增长率；
技术领域：人工智能在医疗应用中的现有成熟度；
社会领域：当前教育普及率的统计数据。

三、补充说明

数据基础：发展水平常作为分析趋势的起点，用于计算增长率、预测未来变化（参考的“动态分析指标基础”说明）。
多维性：既可以是绝对数值（如人口数量），也可以是相对值（如人均收入）或平均值（如区域发展均衡度）。

如需进一步了解不同领域的具体指标，可查阅经济统计、社会学研究等权威报告。