经济上的成熟英文解释翻译、经济上的成熟的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 economic maturity

economy; financial condition; income
【医】 economy
【经】 economies; economy

ascending; go to; go up; previous; submit; superior; upper
【医】 ept-; hyper-; super-; supra-; sur-

mature; grow up; maturate; ripen; age; maturation; maturity; ripeness
【医】 maturate; maturation; maturity

从汉英词典角度解析，"经济上的成熟"对应的英文为"economic maturity"，指经济体达到稳定发展阶段，具备可持续增长能力、结构平衡性和风险抵御力的状态。这一概念包含三个核心要素：

系统稳定性
经济结构呈现多元化特征，第二、第三产业占比均衡，消费与投资形成良性互动。国际货币基金组织（IMF）在《全球经济展望报告》中指出，成熟经济体通常服务业占GDP比重超过60%，且通货膨胀率长期维持在2%-4%区间。
机制完善性
包含成熟的金融监管体系、透明的法律框架和高效的市场调节机制。世界银行《营商环境报告》将产权保护制度完善度、企业注册便捷度作为衡量标准，成熟经济体在此类指标中普遍达到全球前30%水平。
发展可持续性
表现为技术创新贡献率超过40%，人力资本投资占财政支出15%以上。经合组织（OECD）数据显示，经济成熟国家研发投入强度平均达GDP的2.5%，且绿色能源占比年均增长1.2个百分点。

该术语在应用场景中常与"新兴市场"形成对比，例如国际评级机构穆迪将人均GDP超过2万美元、连续10年经济波动率低于3%作为成熟经济体的基准阈值。经济学人智库（EIU）的评估模型显示，达到经济成熟度的国家在应对全球性金融危机时，复苏速度比发展中国家快40%。

"经济上的成熟"可以从两个层面理解，综合搜索结果中的相关信息解释如下：

指经济体或产业发展到相对稳定的阶段，通常表现为：

指个人在经济活动中具备独立性和责任感，表现为：

经济成熟并非固定状态，需结合具体场景判断。例如，个人可能在工作能力上成熟但投资决策不成熟；新兴产业可能技术领先但市场成熟度不足。建议通过专业经济学教材或行业报告获取更系统的定义。