谋士英文解释翻译、谋士的近义词、反义词、例句

英语翻译：

adviser; counsellor

分词翻译：

谋的英语翻译：

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

士的英语翻译：

bachelor; person; scholar; sol***r

专业解析

谋士的汉英词典释义与解析

一、核心定义

谋士（móu shì）指古代为君主、将帅等出谋划策的智慧型人才，英文译为"counsellor" 或"strategist"，强调其通过分析局势、制定策略辅助决策的角色。例如：

《史记·项羽本纪》中，范增作为项羽的谋士，多次提出关键战略建议。

二、语义分层解析

职能性质
- 策略规划：专长于分析政治、军事局势，提出系统性解决方案（如"运筹帷幄"）。
- 风险规避：预见潜在危机并提供应对策略，英文可称"adviser for contingency plans"。
  来源：《汉语大词典》（第二版），商务印书馆，2012年。
历史语境特征
- 依附性：依附于权力核心（如君主、军阀），无独立行政权。
- 影响力：通过智力输出间接改变决策，如诸葛亮之于刘备（"三顾茅庐"典例）。
现代延伸义
当代引申为企业战略顾问（corporate strategist）或政策智囊（policy advisor），保留"以谋略参与决策"的核心特征。

三、文化内涵与权威例证

谋士文化体现中国传统"士"的精神，融合儒家"济世"理想与兵家权谋思想。典型案例如：

张良：助刘邦建立汉朝，体现"谋士安邦"的价值观（《史记·留侯世家》）。
战国门客：孟尝君门下的冯谖，以"狡兔三窟"策略巩固主公地位。
来源：中华书局《二十四史》点校本。

四、英译对比与使用场景

中文词	推荐英译	适用场景
谋士	counsellor	广义顾问（如企业顾问）
	strategist	侧重战略规划（如军事、竞争领域）
	advisor	中性语境（政策、投资顾问）

结论：谋士的本质是以智力资本参与系统性决策的依附型人才，其英译需根据具体职能（策略制定/风险咨询/政策建议）选择对应术语，历史与现代语境均强调"谋"（strategy）的核心价值。

网络扩展解释

“谋士”指运用智谋为他人或组织提供策略建议的人，其核心特征在于以智力成果辅助决策。以下是详细解释：

一、基本定义

谋士是以智谋为核心能力，为领导者或组织提供战略规划、危机应对等智力支持的角色。古代多称为“门客”“军师”，现代则扩展至政策顾问、企业战略家等。

二、历史演变

古代特征
- 身份：多为未能入仕的读书人，通过“幕僚”等形式依附于诸侯或权贵。
- 职责：分析战局、制定计策（如《史记》记载的范增为项羽献策）。
- 特点：不直接参与实施，如郭嘉、贾诩等纯策略型人物。
现代发展
- 领域扩展：涵盖立法、商业、外交等多领域。
- 角色变化：从个人依附转向专业化咨询，如智库专家通过数据分析提供决策依据。

三、核心职能

信息整合：收集情报并提炼关键信息（如诸葛亮《隆中对》分析天下大势）。
风险预判：预测潜在危机并提出规避方案。
策略设计：制定具体行动计划，如战国纵横家的合纵连横之策。

四、典型例证

历史人物：张良（助刘邦定天下）、荀彧（曹操首席谋臣）。
现代类比：企业战略顾问通过SWOT分析辅助商业决策。

五、身份辨析

与“将领”的区别在于是否直接执行策略。如韩信虽善谋但亲自领兵，故多称“军事家”而非谋士。