合法指定英文解释翻译、合法指定的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【法】 legal appointment

be within the law; legality; legitimacy
【法】 be within the law; legality

appoint; assign; designate; specify
【计】 assignation; specify
【经】 appointment

在汉英词典视角下，“合法指定”作为法律及行政术语，其核心含义可拆解为：

合法（Legal/Lawful）
指符合现行法律法规、政策或契约条款的要求，具有法律效力和正当性基础。例如，行为主体需依据《民法典》第一百四十三条获得民事法律行为效力。
指定（Designate/Appoint）
强调经正式程序确定特定对象（如人、机构、物品），常见于授权委托（如《公司法》第十六条的法定代表人指定）或行政程序（如《行政许可法》第三十八条的资质指定）。

合法指定（Legally Designated）

指通过法定程序或契约约定，赋予特定主体权利、资格或义务的法律行为。其效力取决于：

权威参考建议
具体释义需结合语境，可进一步查阅：

《元照英美法词典》"designate"条款（法律出版社）

《牛津法律术语手册》"Lawful Appointment"条目

国家法律法规数据库（http://flk.npc.gov.cn）相关条文

（注：因搜索结果未提供直接引用链接，此处推荐通用权威工具书及官方数据库供溯源）

“合法指定”是结合“合法”与“指定”两个词语的复合概念，需从法律和实际操作两个层面综合理解：

“合法”的含义
指符合法律规定，具有法律效力。例如，行为或程序需满足法定条件，如财产归属、合同签订等（）。
“指定”的含义
表示明确确定特定对象或职责，强调明确性和不可替代性。例如在法律文件中明确某人担任监护人，或确定某项权利归属（）。
“合法指定”的综合解释
指在法律框架下，通过法定程序或条件明确确定某主体（人或物）的资格、权利或义务。例如：
- 监护人指定：需由被监护人住所地的居委会、村委会或民政部门按程序指定，或通过遗嘱指定（遗嘱效力优先）（）。
- 合同条款指定：如合同中明确约定违约责任方，需符合《民法典》相关规定。
应用场景与注意事项
- 若对指定结果有争议，可向法院申请裁决（）。
- 指定需遵循法定程序，否则可能因程序不合法而无效。

“合法指定”强调法律程序与明确性的双重保障，常见于监护权、财产分配等法律场景。具体操作需结合《民法典》等法规，确保程序合法、主体明确。