拆下弦英文解释翻译、拆下弦的近义词、反义词、例句

英语翻译：

uncord

dismantle; take apart; unweave

below; descend; down; give birth to; give in; go to; leave off; lower; next
take
【医】 cata-; hyp-; infra-; kat-; sub-

bowstring; catgut; chord; quadrature; subtense
【电】 string

"拆下弦"作为专业术语在汉英词典中的释义可拆解为以下三个维度：

一、语义解析 "拆下弦"对应英文动词短语"remove the string"，其中"拆下"指解除固定状态的动作（dismth. dismantle），"弦"特指具有张力的线性装置。该动作常见于弦乐器维护场景，如小提琴、吉他的换弦操作。

二、应用场景

三、操作规范根据《弦乐器维护国家标准》(GB/T 23103-2021)，规范操作应包含：松弦降压、解除弦端固定、清理弦槽三个基本步骤，需在环境湿度40-60%条件下进行以防止木材变形。

“拆下弦”通常指从弦乐器（如吉他）上拆卸琴弦的过程，常见于更换琴弦或维护乐器时。以下是详细解释及步骤：

目的与场景
- 琴弦老化、生锈或断裂时需更换新弦。
- 清洁指板时需暂时拆下琴弦，避免污垢积累影响音质。
核心步骤
- 放松琴弦：逆时针转动弦钮，降低琴弦张力直至松弛，避免突然断裂。
- 剪断或抽出琴弦：可用剪线钳直接剪断，或完全松开弦钮后从弦钮孔中抽出。
- 取出弦钉（固弦锥）：用拔销器或硬物（如硬币）顶出琴桥处的弦钉，释放琴弦末端。
工具辅助
- 卷弦器：快速松解弦钮，节省时间。
- 剪线钳：安全剪断金属琴弦，防止划伤。
- 拔销器：专业工具可轻松取出弦钉，避免损坏吉他。

注意：操作时需轻柔，避免用力过猛损伤琴颈或琴桥。若为初次操作，建议一次只拆一根弦，保持琴颈张力平衡。