英语翻译：

rebel; rebellion
【法】 plot treason; revolt

相关词条：

1.relent  2.conspiracy  3.toplotarevolt  

例句：

1. 在任何国家里，煽动他人谋反者，都属犯叛国罪。
   In all countries any person who incites others to insurrection is guilty of treason.
2. 他们被控欺君谋反、知情不举。
   They were accused of being privy to the plot against the king.
3. 她未曾想到这计谋反倒使她自食其果。
   The scheme rebounded on her in a way she had not expected.

分词翻译：

谋的英语翻译：

consult; plan; plot; scheme; seek; stratagem

反的英语翻译：

in reverse; on the contrary; turn over
【医】 contra-; re-; trans-

专业解析

谋反（móufǎn）是汉语中的法律与政治术语，指暗中策划、组织推翻现有政权或统治者的行为。其核心含义包含以下要点：

1. 定义与性质

   指臣民或团体秘密策划、实施颠覆国家政权或君主统治的行为，属于严重的政治犯罪。在传统中国法律中位列“十恶”重罪之首（如《唐律疏议》），现代法律中对应“叛国罪”或“颠覆国家政权罪”。

   英文对应词：plot rebellion /commit treason（强调密谋性质）；treason（法律定性）。

2. 语义解析

   • 谋（móu）：策划、图谋，体现行为的预谋性与隐蔽性。
   • 反（fǎn）：反抗、背叛，特指针对政权或统治者的敌对行动。

     二字组合强调“通过秘密策划实施反抗统治的行为”。

3. 法律与文化内涵

   在中国古代法典中（如《大明律》），谋反者处极刑并株连亲属，反映其对统治秩序的根本性威胁。西方语境中，treason 同样指背叛主权或国家（如英国《1351年叛国法令》），但具体定义因法系而异。

4. 权威文献用例

   • 《史记·淮南衡山列传》：“淮南王安谋反觉，诛。”

     （Huainan King An’s plot to rebel was discovered; he was executed.）

   • 《汉英大词典》（第三版）释义：plot insurrection; conspire against the state。
   • 《现代汉语词典》（第7版）：暗中策划反叛（国家或政治领袖）。

来源参考：

• 中国古代法律文献（如《唐律疏议》《大明律》）
• 《史记》（中华书局点校本）
• 《现代汉语词典》（商务印书馆）
• 《汉英大词典》（上海译文出版社）
• 英国《Treason Act 1351》（立法文件）

（注：因学术规范要求，未提供网络链接，上述来源可通过权威学术数据库或出版社官网检索验证。）

网络扩展解释

“谋反”是一个汉语成语，指策划或图谋反叛、叛变的行为。以下是详细解释：

1. 基本含义
   由“谋”（策划、图谋）和“反”（反叛、叛变）组成，强调通过秘密计划推翻现有政权或统治者。

2. 历史与出处
   最早见于《墨子·号令》：“诸吏卒民，有谋杀伤其将长者，与谋反同罪。”表明古代对谋反行为的严厉惩处。

3. 法律与后果
   在中国古代法律中，谋反被视为“十恶不赦”之首罪，参与者通常会被处以极刑，甚至株连家族。

4. 使用场景
   多用于描述历史上的叛乱事件，如《三国志》中记载的“诬以谋反”，或小说《水浒传》中李逵提及的“万千谋反的，倒做了大官”。

5. 近义词与反义词
   近义词包括“叛乱”“造反”，反义词则为“效忠”“归顺”。

例句参考：

“楚天作为皇上……要柳南意交出一份参与谋反的名单。”（出自的虚构语境）

若需更多历史案例或法律条文，可查阅《墨子》《唐律疏议》等文献。

分类

ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ

别人正在浏览...

阿贾斯－瓦特电炉成套防腐设备沉降速度计唇齿音的大锅淀粉分支酶耳听发送机发光灵敏度红外线显示器环香草酮花毯回行火管锅炉会谈浇口发热剂季肋区经营管理局促脉络区内部稽核制胼胝下回气闸热火朝天山楂树油射频产生器市场松疲借款受款人的被背书人碳化物之网状组织同质二像投桃报李危险信号