市场松疲借款英文解释翻译、市场松疲借款的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【经】 easy money

分词翻译：

市场的英语翻译：

agora; market; mart; piazza; plaza
【化】 market
【经】 market; market place; mart; shopping center

松的英语翻译：

loose; looseness; not hard up; pine; relax; soft
【医】 pine; slake

疲的英语翻译：

exhausted; tired; weary

借款的英语翻译：

loan
【经】 borrowing; debt; loan money; loans; raise a loan

专业解析

市场松疲借款（Market Sluggishness Loan）是金融领域的专业术语，指在市场交易清淡、需求疲软、流动性不足的经济环境下，金融机构或政府为缓解企业资金压力而提供的特殊信贷支持。其核心特征如下：

一、术语定义与背景

市场松疲（Market Sluggishness）

指市场交易活跃度低、价格波动小、投资者观望情绪浓厚的状态，常见于经济下行周期或行业调整期。例如：

“证券市场交投松疲，成交量连续萎缩。”（来源：中国人民银行《金融术语手册》）

松疲借款（Sluggishness Loan）

金融机构针对受市场疲软影响的企业（如制造业、出口贸易商）推出的纾困贷款，通常具备利率优惠、还款灵活、审批快速等特点。例如疫情期间商业银行对中小企业的专项再贷款（来源：中国银行业协会《信贷产品指南》）。

二、典型应用场景

行业周期性衰退
如原材料价格下跌导致矿业企业现金流紧张时，银行提供低息贷款维持其产能（案例参考：国家发改委《产业纾困政策白皮书》）。

外部冲击应对
全球供应链中断时，外贸企业通过政策性银行“稳链借款”支付紧急订单（来源：中国进出口银行年报）。

结构性调整支持
传统产业升级过程中，绿色低碳转型贷款帮助高耗能企业渡过市场空窗期（来源：银保监会《绿色金融指引》）。

三、与常规借款的区别

特征	市场松疲借款	普通商业借款
利率	基准利率下浮10%-30%	基准利率上浮
抵押要求	可接受应收账款/存货质押	需固定资产抵押
放款周期	3-5工作日（快速通道）	2-4周
政策依据	央行定向宽松工具（如MLF）	市场化定价机制

四、权威案例参考

2020年疫情防控专项再贷款：
中国人民银行通过商业银行向医疗物资企业发放贴息贷款，利率低至3.15%（来源：中国人民银行官网货币政策报告）。

欧盟复苏基金（NextGenerationEU）：
针对疫情后市场疲软，发行欧元债券为成员国提供低息贷款（来源：欧洲央行专题报告）。

五、风险与监管要点

监管部门要求松疲借款必须满足：

资金用途监管：禁止流入房地产或金融投资（银保监会《贷款通则》第24条）；
财政可持续性：地方政府融资平台借款需匹配税收偿还能力（来源：财政部《政府债务管理办法》）；
退出机制：当PMI指数连续3个月高于荣枯线时，逐步退出特殊利率政策（参考：国家统计局经济景气监测标准）。

注：以上政策文件可通过中国政府网（www.gov.cn）及金融监管机构官网查询原文。

网络扩展解释

“市场松疲借款”是一个经济学术语，结合了“市场疲软”和“借款”两个概念，其含义需从以下两方面综合理解：

一、核心定义

指在市场疲软的经济环境下，金融机构提供的低息、易获得的贷款。这种情况下，由于市场资金需求不足或供应过剩，借款条件往往较为宽松。

二、构成要素解析

市场疲软
- 表现为供需失衡，如低销售量、低价格水平、低利润率。
- 成因包括经济萧条、消费需求下降、竞争激烈等。
借款特征（）
- 类型：分为短期周转性借款和长期建设性借款。
- 优势：筹资迅速、利率弹性大、财务保密性强。
- 典型形式：包括信用贷款、抵押贷款等。

三、经济背景关联

该现象常出现在央行实施宽松货币政策时期，通过降低利率、增加货币供应来刺激市场活力。例如经济衰退时，企业更容易获得低成本融资以维持运营。

可通过海词词典查看专业英文对照释义，或参考汉典了解中文词源演变。