博恩霍弗尔氏状英文解释翻译、博恩霍弗尔氏状的近义词、反义词、例句

英语翻译：

【医】 Bonhoeffer's symptom

分词翻译：

恩的英语翻译：

favour; grace; kindness

霍的英语翻译：

quickly; suddenly

尔的英语翻译：

like so; you

氏的英语翻译：

family name; surname

状的英语翻译：

account; certificate; condition; shape; state; written complaint
【医】 appearance

专业解析

博恩霍弗尔氏状（Bonhoeffer's sign）是神经病学中的一个专业体征，特指小脑病变患者在进行指鼻试验时出现的一种特定震颤现象。该体征由德国神经精神病学家卡尔·博恩霍弗尔（Karl Bonhoeffer）首次描述，主要用于辅助小脑疾病的临床诊断。

一、核心定义与表现

博恩霍弗尔氏状表现为患者试图用手指触碰自己鼻尖（指鼻试验）或临床医生的手指（指指试验）时，在接近目标位置约2-3厘米处，出现幅度逐渐增大的意向性震颤（intention tremor）。这种震颤具有以下特征：

动态性：震颤仅在主动运动接近目标时出现，静止时消失；
方向性：震颤方向与运动轨迹垂直，呈水平或旋转性摆动；
振幅递增：越接近目标，震颤幅度越大。

二、病理机制

该体征与小脑齿状核-红核-丘脑通路功能障碍密切相关：

小脑调节失衡：小脑半球或齿状核病变导致对运动的阻尼作用减弱，无法精准抑制多余运动；
反馈失调：深感觉传导异常造成运动校正延迟，表现为动作终末期的振荡。

三、临床意义

定位价值：阳性结果高度提示同侧小脑半球病变（如卒中、肿瘤或变性性疾病）；
鉴别诊断：区别于帕金森病的静止性震颤，强调运动诱发特性；
治疗监测：震颤程度可反映小脑功能代偿状态。

经典文献依据
博恩霍弗尔于1911年在《神经病学与精神病学档案》（Archiv für Psychiatrie und Nervenkrankheiten）首次系统描述该体征，指出其与小脑性共济失调的关联性（文献原始标题：Über cerebellare Ataxie）。

四、现代诊断中的定位

在《Adams and Victor神经病学原理》（第12版）中，该体征被归类为小脑病变的核心运动体征之一，强调其对小脑-丘脑-皮质环路功能障碍的特异性指示作用。

参考文献

Bonhoeffer K. Über cerebellare Ataxie. Arch Psychiatr Nervenkr. 1911;48:860-881.
Ropper AH, et al. Adams and Victor's Principles of Neurology (12th ed). McGraw Hill, 2023: Chap 5.
Brazis PW, et al. Localization in Clinical Neurology (7th ed). Lippincott Williams & Wilkins, 2020: 135-137.

网络扩展解释

关于“博恩霍弗尔氏状”（Bonhoeffer's Syndrome），目前可查的权威医学文献和网络资料中均未明确记载这一术语。根据名称推测，可能与德国神经精神病学家卡尔·博恩霍弗尔（Karl Bonhoeffer）的研究相关。他因对器质性精神障碍（如谵妄、癫痫等）的贡献而闻名，但“博恩霍弗尔氏状”并非现代医学中的标准术语。

可能的解释方向：

历史术语
该词可能是早期医学文献中对某种器质性精神症状（如急性脑病综合征）的旧称，现已不再通用。例如，博恩霍弗尔曾描述谵妄的核心症状（意识模糊、幻觉、定向障碍等），可能与这一名称相关。
翻译或拼写误差
需确认是否为“Bonhoeffer's Sign”或“Bonhoeffer Syndrome”的误译。例如，某些文献中可能用其姓氏命名特定体征，但需具体上下文支持。

建议：

若涉及医学诊断，请提供更多上下文或确认术语来源。
推荐参考现代精神医学标准分类（如ICD-11或DSM-5）中关于谵妄或器质性精神障碍的条目。

若有其他线索或具体领域（如神经学、精神病学史），可进一步协助核实。